excès

Thân thiện

Un enfant mange des bonbons avec excès.

Định nghĩa

1. Danh từ giống đực:
   • Số dư, số dôi: Phần chênh lệch, phần còn lại khi so sánh hai đại lượng.
   • Sự dư thừa, sự quá mức; điều quá mức, điều thái quá: Tình trạng vượt quá giới hạn bình thường, cần thiết hoặc cho phép.
   • (Số nhiều) Bạo hành: Những hành động bạo lực, tàn bạo.
   • (Số nhiều) Sự phóng đãng: Lối sống buông thả, thiếu tiết độ, đặc biệt trong ăn uống, hưởng lạc.

Ví dụ sử dụng

• Danh từ:
  • L'excès d'un nombre sur un autre. (Số dư của số này so với số khác.)
  • Excès de lumière. (Sự dư thừa ánh sáng.)
  • Un excès de précaution. (Sự thận trọng quá mức.)
  • Les excès d'un dictateur. (Những sự bạo hành của một tên độc tài.)
  • Les excès abrègent la vie. (Sự phóng đãng làm giảm tuổi thọ.)

Các cách sử dụng nâng cao

• À l'excès: Một cách quá mức, thái quá.
  • Manger à l'excès. (Ăn uống quá mức.)
• Excès de pouvoir: Hành động vượt quá thẩm quyền được giao.
  • Le tribunal a annulé la décision pour excès de pouvoir. (Tòa án đã hủy bỏ quyết định vì lý do lạm quyền.)

Biến thể và từ gần giống

• Excessif (adj): Quá mức, thái quá.
  • Une dépense excessive. (Một khoản chi tiêu quá mức.)
• Excéder (v): Vượt quá, làm quá mức.
  • Excéder la vitesse autorisée. (Vượt quá tốc độ cho phép.)

Từ đồng nghĩa

• Surplus (n): Phần thặng dư, phần dư ra.
• Démesure (n): Sự quá đáng, sự vô độ.
• Abus (n): Sự lạm dụng.

Thành ngữ liên quan

• Tout excès est mauvais: Mọi sự thái quá đều không hay (thành ngữ khuyên sự điều độ).
• Tomber dans l'excès: Rơi vào sự thái quá.
  • Il faut éviter de tomber dans l'excès. (Cần tránh rơi vào sự thái quá.)

Học thuật

danh từ giống đực

1. số dư, số dôi
   • L'excès d'un nombre sur un autre
     số dư của số này so với số khác
2. sự dư, sự dư thừa, sự quá mức; điều quá mức, điều thái quá
   • Excès de lumière
     sự dư thừa ánh sáng
   • Un excès de précaution
     sự thận trọng quá mức
   • Un excès de langage
     lời nói quá đáng
   • Excès de table
     sự ăn uống quá mức
3. (số nhiều) bạo hành
   • Les excès d'un dictateur
     những sự bạo hành của một tên độc tài
4. (số nhiều) sự phóng đãng
   • Les excès abrègent la vie
     sự phóng đãng làm giảm tuổi thọ
   • à l'excès
     quá, thái quá
   • excès de pouvoir
     sự lạm quyền
   • tout excès est mauvais
     mọi sự thái quá đều không hay