Định nghĩa

1. Ngoại động từ:
   • Đuổi ra, loại ra, khai trừ: Hành động buộc một người hoặc một vật phải rời khỏi một nhóm, một tổ chức, một địa điểm hoặc một phạm vi xác định.
   • Không cho tham gia, không cho dự: Hành động ngăn cản ai đó hoặc điều gì đó được tham gia vào một hoạt động, sự kiện hoặc nhóm.
   • Loại trừ, không dung thứ: Hành động không chấp nhận, không cho phép sự tồn tại của một điều gì đó trong một bối cảnh cụ thể.

Ví dụ sử dụng

• (Ủy ban đã quyết định khai trừ thành viên vì lỗi nghiêm trọng.)
• (Điều lệ loại trừ mọi khả năng hoàn tiền.)
• (Thái độ của anh ta loại bỏ mọi cuộc thảo luận thân thiện.)

Các cách sử dụng nâng cao

• "S'exclure" (động từ phản thân): Tự loại mình ra, tự tách mình ra.
  • En refusant de participer, il s'est exclu du projet. (Bằng việc từ chối tham gia, anh ta đã tự loại mình ra khỏi dự án.)
• "À l'exclusion de": Ngoại trừ, loại trừ đi.
  • Tout le monde est invité, à l'exclusion de ceux qui ont déjà refusé. (Mọi người đều được mời, ngoại trừ những người đã từ chối.)

Biến thể và từ gần giống

• Exclusion (danh từ): Sự loại trừ, sự khai trừ.
  • L'exclusion sociale est un problème grave. (Sự loại trừ xã hội là một vấn đề nghiêm trọng.)
• Exclusif, exclusive (tính từ): Độc quyền, loại trừ lẫn nhau.
  • Ces deux options sont exclusives. (Hai lựa chọn này loại trừ lẫn nhau.)
• Excluant (tính từ hiện tại phân từ): Có tính loại trừ.
  • Une politique excluante. (Một chính sách có tính loại trừ.)

Từ đồng nghĩa

• Bannir: Trục xuất, đày ải (mang tính trang trọng hoặc hình phạt).
• Éliminer: Loại bỏ, gạt bỏ (thường dùng trong thi đấu hoặc quá trình lựa chọn).
• Proscrire: Cấm đoán, bài trừ (mang tính cấm đoán chính thức).

Từ trái nghĩa

• Inclure: Bao gồm.
• Accepter: Chấp nhận.
• Intégrer: Hội nhập, đưa vào.

Thành ngữ liên quan

• "Exclure de son cœur": Loại bỏ khỏi trái tim, không còn yêu thương.
  • Il a exclu la rancune de son cœur. (Anh ấy đã loại bỏ mối hận thù khỏi trái tim mình.)

ngoại động từ

1. đuổi, thải, khai trừ
   • Exclure un élève
     đuổi một học sinh
2. không cho dự
   • Exclure quelqu'un d'une fête
     không cho ai dự một ngày hội
3. loại, loại trừ, không dung thứ
   • Exclure la grossièreté de la conversation
     loại sự thô tục ra trong khi nói chuyện
   • L'amitié exclut les flatteries
     tình bạn không dung thứ những điều nịnh nọt