Định nghĩa

1. Ngoại động từ:
   • Cho vào, đặt vào: Hành động đưa một vật, một người, hoặc một yếu tố vào bên trong một cái gì đó (như một phong bì, một danh sách, một nhóm).
   • Bao gồm: Hành động khiến một cái gì đó trở thành một phần của một tổng thể hoặc một tập hợp lớn hơn.

Ví dụ sử dụng

• Ngoại động từ:
  • Inclure un chèque dans une lettre. (Cho một cái séc vào trong lá thư.)
  • J'inclus votre nom dans la liste. (Tôi cho tên anh vào danh sách.)
  • Cette condition en inclut une autre. (Điều kiện này bao gồm một điều kiện khác.)

Các cách sử dụng nâng cao

• "Inclure dans le calcul": tính vào, đưa vào tính toán.

  • N'oubliez pas d'inclure les taxes dans le calcul du prix total. (Đừng quên tính thuế vào trong tính toán tổng giá.)

• "Être inclus(e) dans": được bao gồm trong, được tính trong.

  • Le petit-déjeuner est inclus dans le prix de la chambre. (Bữa sáng được bao gồm trong giá phòng.)

Biến thể và từ gần giống

• Inclus, incluse (tính từ): được bao gồm, được tính vào.

  • Tous les frais sont inclus. (Tất cả các chi phí đều đã được bao gồm.)

• Inclusion (danh từ): sự bao gồm, sự đưa vào.

  • L'inclusion de nouvelles données est nécessaire. (Việc đưa thêm dữ liệu mới vào là cần thiết.)

Từ đồng nghĩa

• Comprendre: bao gồm, gồm có.
• Intégrer: tích hợp, hợp nhất vào.
• Ajouter: thêm vào.

Từ trái nghĩa

• Exclure: loại trừ, không bao gồm.
• Omettre: bỏ sót, lược bỏ.
• Retirer: rút ra, lấy ra.

Các cụm từ liên quan

• Inclure par défaut: mặc định bao gồm.

  • Cette option est incluse par défaut dans le logiciel. (Tùy chọn này được mặc định bao gồm trong phần mềm.)

• Inclure en pièce jointe: đính kèm (trong thư điện tử).

  • Veuillez trouver inclus en pièce jointe mon CV. (Vui lòng xem hồ sơ của tôi được đính kèm.)

ngoại động từ

1. cho vào, đặt vào
   • Inclure un chèque dans une lettre
     cho một cái séc vào trong lá thư
   • J'inclus votre nom dans la liste
     tôi cho tên anh vào danh sách bao gồm
   • Cette condition en inclut une autre
     điều kiện này bao gồm một điều kiện khác