facilement

Thân thiện

Il a ouvert la boîte facilement.

Định nghĩa

1. Phó từ:
   • Một cách dễ dàng: Diễn tả một hành động được thực hiện mà không gặp khó khăn, trở ngại hoặc cần ít nỗ lực.

Ví dụ sử dụng

• Phó từ:
  • Il a facilement résolu le problème. (Anh ấy đã giải quyết vấn đề một cách dễ dàng.)
  • Cette porte s'ouvre facilement. (Cánh cửa này mở ra một cách dễ dàng.)
  • Elle apprend les langues facilement. (Cô ấy học ngôn ngữ một cách dễ dàng.)

Các cách sử dụng nâng cao

• "se laisser facilement influencer": dễ bị ảnh hưởng, dễ bị tác động.
  • C'est une personne qui se laisse facilement influencer. (Đó là một người dễ bị ảnh hưởng.)
• "pour dire facilement...": để nói một cách dễ dàng là... (dùng để giới thiệu một cách diễn đạt đơn giản hóa).
  • Pour dire facilement, c'est un génie. (Nói một cách dễ dàng thì anh ta là một thiên tài.)

Biến thể và từ gần giống

• Facile (tính từ): dễ dàng, dễ.
  • un exercice facile (một bài tập dễ)
• Facilité (danh từ): sự dễ dàng, sự thuận lợi.
  • avec facilité (một cách dễ dàng, thuận lợi)

Từ đồng nghĩa

• Aisément: một cách dễ dàng, thoải mái.
• Sans difficulté: không gặp khó khăn.
• Sans peine: không cần khó nhọc.

Từ trái nghĩa

• Difficilement: một cách khó khăn.
• Péniblement: một cách vất vả, khó nhọc.
• Laborieusement: một cách công phu, tỉ mỉ.

Học thuật

phó từ

1. dễ dàng
   • Cela ne va pas si facilement!
     việc ấy không dễ dàng thế đâu!