Định nghĩa

1. Tính từ:

   • Lười biếng: Chỉ tính chất của một người không muốn làm việc, không chịu hoạt động hoặc cố gắng.
   • Ăn không ngồi rồi: Diễn tả thói quen lười nhác, không có việc làm hoặc tránh né công việc.

2. Danh từ giống đực:

   • Kẻ lười biếng: Người có tính cách lười biếng.
   • Kẻ ăn không ngồi rồi: Người sống một cách vô ích, không làm gì có ích.

Ví dụ sử dụng

• Tính từ:

  • C'est un employé fainéant. (Đó là một nhân viên lười biếng.)
  • Il a un caractère fainéant. (Anh ta có tính cách lười biếng.)

• Danh từ:

  • Ce fainéant ne fait jamais ses devoirs. (Kẻ lười biếng này không bao giờ làm bài tập.)
  • Ne sois pas un fainéant, aide-moi ! (Đừng có làm kẻ ăn không ngồi rồi, hãy giúp tôi!)

Các cách sử dụng nâng cao

• "Roi fainéant": Vua lười biếng. Đây là một thuật ngữ lịch sử chỉ các vị vua Merovingian cuối cùng của Pháp, những người chỉ có danh nghĩa mà không có thực quyền.
  • Les derniers rois mérovingiens étaient appelés des rois fainéants. (Những vị vua Merovingian cuối cùng được gọi là những ông vua lười biếng.)

Biến thể và từ gần giống

• Fainéantise (danh từ giống cái): Sự lười biếng, thói lười nhác.
  • Sa fainéantise est décourageante. (Sự lười biếng của anh ta thật đáng thất vọng.)

Từ đồng nghĩa

• Paresseux/paresseuse (tính từ/danh từ): Lười biếng / kẻ lười biếng.
• Oisif/oisive (tính từ/danh từ): Nhàn rỗi, vô công rồi nghề / kẻ nhàn rỗi.

Từ trái nghĩa

• Travailleur/travailleuse (tính từ/danh từ): Chăm chỉ / người chăm chỉ.
• Actif/active (tính từ): Năng động, tích cực.
• Dynamique (tính từ): Năng động.

tính từ

1. lười biếng
   • Ecolier fainéant
     học sinh lười biếng

danh từ giống đực

1. kẻ lười biếng, kẻ ăn không ngồi rồi