fausseté

Thân thiện

Une personne découvre la fausseté d'une information dans un journal.

Định nghĩa

1. Danh từ giống cái:
   • Tính chất sai, tính chất không đúng: Chỉ trạng thái hoặc đặc điểm của một sự việc, thông tin không phù hợp với sự thật hoặc thực tế.
   • Tính dối trá, tính giả dối: Chỉ bản chất không trung thực, sự lừa dối trong lời nói, hành động hoặc tính cách của một người.

Ví dụ sử dụng

• Danh từ giống cái:
  • La fausseté de cette affirmation est évidente. (Tính chất sai của lời khẳng định đó là rõ ràng.)
  • Il est difficile de supporter la fausseté de ses compliments. (Thật khó chịu đựng được tính giả dối trong những lời khen của anh ta.)
  • On a découvert la fausseté du document. (Người ta đã phát hiện ra tính chất không đúng của tài liệu.)

Các cách sử dụng nâng cao

• "Être d'une grande fausseté": Có tính chất rất sai lầm hoặc rất giả dối.
  • Ses arguments sont d'une grande fausseté. (Những lập luận của anh ta có tính chất rất sai lầm.)
• "Accuser quelqu'un de fausseté": Buộc tội ai đó là giả dối.
  • Il l'a accusée de fausseté. (Anh ta buộc tội cô ấy là giả dối.)

Biến thể và từ gần giống

• Faux, fausse (tính từ): Sai, giả, không đúng.
  • Une nouvelle fausse. (Một tin sai.)
• Faussaire (danh từ): Kẻ làm giả.
  • Un faussaire de tableaux. (Một kẻ làm giả tranh.)
• Falsifier (động từ): Làm giả, xuyên tạc.
  • Falsifier une signature. (Làm giả chữ ký.)

Từ đồng nghĩa

• Erreur (n.f): Sai lầm, lỗi (nhấn mạnh đến hành động sai hơn là bản chất).
• Mensonge (n.m): Lời nói dối (cụ thể hơn, thường chỉ một lời nói dối).
• Hypocrisie (n.f): Sự đạo đức giả, sự giả tạo (trong thái độ, đạo đức).

Từ trái nghĩa

• Vérité (n.f): Sự thật, chân lý.
• Authenticité (n.f): Tính xác thực, tính chân thực.
• Sincérité (n.f): Sự chân thành.

Học thuật

danh từ giống cái

1. tính chất sai, tính chất không đúng
   • La fausseté d'une nouvelle
     tính chất sai của một tin
2. tính dối trá, tính giả dối
3. (từ cũ, nghĩa cũ) điều dối trá