flétri

Thân thiện

Les feuilles de la plante sont flétries.

Định nghĩa

1. Tính từ (Adjectif):
   • Héo: Trạng thái của thực vật (như hoa, lá) khi bị mất nước, khô và rũ xuống, không còn tươi tắn.
   • Nhăn nheo, héo hon: Dùng để miêu tả làn da hoặc vẻ ngoài của con người khi có nhiều nếp nhăn, trông già nua hoặc thiếu sức sống.

Ví dụ sử dụng

• (Lá héo)
• (Hoa héo)
• (Da nhăn nheo)
• (Gương mặt héo hon vì tuổi tác)

Các cách sử dụng nâng cao

• Nghĩa bóng: Có thể dùng để miêu tả một tâm hồn, hy vọng hoặc vẻ đẹp đã bị tổn thương, tàn phai.
  • Un espoir flétri (Một niềm hy vọng tàn phai)
  • Une beauté flétrie (Một vẻ đẹp phai tàn)

Biến thể và từ gần giống

• Flétrir (Động từ): Làm cho héo, làm nhăn nheo; (nghĩa bóng) làm tổn thương, làm ô danh.
  • Le soleil flétrit les fleurs. (Mặt trời làm héo hoa.)
  • Flétrir la réputation de quelqu'un. (Làm tổn hại thanh danh của ai đó.)
• Flétrissure (Danh từ): Vết héo, chỗ nhăn; (nghĩa bóng) vết nhơ, điều tổn hại.
  • Une flétrissure sur une feuille. (Một vết héo trên chiếc lá.)
  • Une flétrissure à l'honneur. (Một vết nhơ đối với danh dự.)

Từ đồng nghĩa

• Héo: Fané, desséché, sec.
• Nhăn nheo: Ridé, fripé.

Từ trái nghĩa

• Héo: Frais, vigoureux.
• Nhăn nheo: Lisse, tendu.

Học thuật

tính từ

1. héo
   • Feuilles flétries
     lá héo
2. nhăn nheo, héo hon
   • Peau flétrie
     da nhăn nheo