Định nghĩa

1. Ngoại động từ:
   • Hình thành, thành lập, cấu tạo, tạo thành: Chỉ hành động tạo ra, thiết lập hoặc cấu thành một cái gì đó mới từ các yếu tố hoặc bộ phận riêng lẻ.
   • Đào tạo, rèn luyện, huấn luyện: Chỉ hành động phát triển kiến thức, kỹ năng hoặc phẩm chất của một người thông qua giảng dạy và hướng dẫn.

Ví dụ sử dụng

• Ngoại động từ:
  • Ils veulent former une nouvelle équipe. (Họ muốn thành lập một đội mới.)
  • Ces ateliers visent à former les jeunes aux métiers du numérique. (Các hội thảo này nhằm mục đích đào tạo thanh niên cho các ngành nghề kỹ thuật số.)
  • Les nuages forment des figures intéressantes dans le ciel. (Những đám mây tạo thành những hình thù thú vị trên bầu trời.)

Các cách sử dụng nâng cao

• "Se former" (động từ phản thân): tự hình thành, tự đào tạo, được hình thành.
  • Une idée commence à se former dans son esprit. (Một ý tưởng bắt đầu hình thành trong đầu anh ta.)
  • Elle s'est formée en autodidacte. (Cô ấy đã tự đào tạo bản thân.)
• "Bien/mal formé(e)" (tính từ): được đào tạo tốt/kém, có hình dáng đẹp/xấu.
  • Un argument bien formé. (Một lập luận được xây dựng tốt.)
  • Un athlète au corps bien formé. (Một vận động viên có thân hình cân đối.)

Biến thể và từ gần giống

• Formation (danh từ giống cái): sự hình thành; sự đào tạo, khóa đào tạo.
  • La formation des montagnes. (Sự hình thành của các ngọn núi.)
  • Suivre une formation professionnelle. (Theo một khóa đào tạo nghề nghiệp.)
• Formateur, formatrice (danh từ): người đào tạo, giảng viên.
• Informe (tính từ): không có hình dạng rõ ràng, dị dạng.

Từ đồng nghĩa

• Créer: tạo ra, sáng tạo.
• Constituer: cấu thành, thiết lập.
• Instituer: thiết lập, thành lập (một tổ chức, luật lệ).
• Instruire, éduquer: giáo dục, dạy dỗ (nghĩa đào tạo).

Các cụm từ (phrasal verbs) liên quan

• Former à/à la/au...: đào tạo về cái gì.
  • Former des étudiants à la recherche scientifique. (Đào tạo sinh viên về nghiên cứu khoa học.)
• Former en/par...: được hình thành bởi cái gì, bao gồm cái gì.
  • Le comité est formé de cinq membres. (Ủy ban được hình thành bởi năm thành viên.)

Thành ngữ liên quan

• Former le caractère de quelqu'un: rèn luyện tính cách của ai đó.
• Former des vœux/des souhaits: ấp ủ những điều ước/nguyện vọng (mang tính trang trọng).

ngoại động từ

1. hình thành, thành lập, cấu tạo, tạo thành
   • Former une société
     thành lập một hội
   • Former les temps d'un verbe
     cấu tạo các thời của một động từ
   • Lettres formant un mot
     các con chữ tạo thành một từ
   • La route forme une série de courbes
     con đường tạo thành một loại chỗ vòng
2. đào tạo, rèn luyện, huấn luyện
   • Former des cadres
     đào tạo cán bộ