fâcherie

Thân thiện

Deux amis se réconcilient après une petite fâcherie.

Định nghĩa

1. Danh từ giống cái:
   • Sự giận nhau, sự bất hòa: Chỉ tình trạng mâu thuẫn, xung đột hoặc sự không hòa thuận giữa hai hay nhiều người, thường dẫn đến cảm xúc tức giận.
   • (Từ cũ; nghĩa cũ) Mối buồn phiền: Chỉ nỗi buồn hoặc điều phiền muộn.

Ví dụ sử dụng

• Danh từ giống cái:
  • Une fâcherie est survenue entre les deux amis. (Một sự giận nhau đã xảy ra giữa hai người bạn.)
  • Ils ont eu une fâcherie à propos d'un malentendu. (Họ đã có một sự bất hòa vì một hiểu lầm.)
  • (Cũ) Cette nouvelle fut pour lui une grande fâcherie. (Tin đó đối với anh ta là một mối buồn phiền lớn.)

Các cách sử dụng nâng cao

• Être en fâcherie avec quelqu'un: Đang giận nhau, đang bất hòa với ai đó.
  • Depuis leur dispute, ils sont en fâcherie. (Kể từ cuộc cãi vã, họ đang giận nhau.)

Biến thể và từ gần giống

• Fâcher (động từ): Làm cho giận, chọc tức.
  • Il ne veut pas fâcher ses parents. (Anh ấy không muốn làm cha mẹ mình giận.)
• Fâché, fâchée (tính từ): Giận, bực mình.
  • Elle est fâchée contre son frère. (Cô ấy đang giận anh trai mình.)

Từ đồng nghĩa

• Brouille (danh từ giống cái): Sự bất hòa, sự giận nhau.
• Dispute (danh từ giống cái): Sự tranh cãi.
• Mésentente (danh từ giống cái): Sự bất đồng, không thuận ý nhau.

Từ trái nghĩa

• Réconciliation (danh từ giống cái): Sự hòa giải.
• Entente (danh từ giống cái): Sự thuận ý, sự hòa thuận.
• Paix (danh từ giống cái): Hòa bình, sự yên ổn.

Học thuật

danh từ giống cái

1. sự giận nhau, sự bất hòa
2. (từ cũ; nghĩa cũ) mối buồn phiền