giổi
Définition
- Nom (Botanique) :
- Talauma : "giổi" désigne un genre d'arbre de la famille des Magnoliaceae, comprenant plusieurs espèces d'arbres à bois dur, originaires d'Asie du Sud-Est.
- Arbre à bois précieux : Il fait référence à un grand arbre dont le bois est clair, dur et résistant aux insectes, utilisé dans la construction et la fabrication de meubles.
Exemples d'utilisation
- Nom :
- Gỗ giổi rất được ưa chuộng trong xây dựng. (Le bois de giổi est très prisé dans la construction.)
- Khu rừng này có nhiều cây giổi cổ thụ. (Cette forêt compte de nombreux vieux arbres giổi.)
Utilisations avancées
- Le terme "giổi" est principalement utilisé dans un contexte botanique, forestier ou d'ébénisterie. Il n'a pas d'usages figurés ou idiomatiques courants en vietnamien.
Variantes et mots apparentés
- Giổi xanh : Espèce spécifique de .
- Gỗ giổi : Bois de l'arbre .
Synonymes
- Talauma : Nom scientifique du genre.
- Cây lấy gỗ quý : Arbre à bois précieux (expression descriptive).
Significations différentes
- Le mot "giổi" est un terme spécifique désignant un type d'arbre. Il ne possède pas d'autres significations courantes en vietnamien moderne. Il ne faut pas le confondre avec des mots à la prononciation similaire comme "giỗ" (cérémonie commémorative) ou "dổi" (un autre type d'arbre).
Remarques
- "Giổi" est un nom commun. Son genre en français peut être considéré comme masculin lorsqu'on parle de l'arbre ("un ") ou du bois ("du bois de ").
- Dans un contexte scientifique ou technique, le nom latin est préféré.
-
(bot.) talauma
Khám phá thêm
Các từ liên quan
Từ chứa "giổi"
