giai

Thân thiện

Con giai đang giúp mẹ tưới cây trong vườn.

Définition

1. Nom:
   • Garçon, fils : "giai" est une variante phonétique du mot "trai", qui désigne un enfant de sexe masculin, un fils.
   • Jeune homme : Peut aussi désigner un jeune homme ou un homme célibataire dans un contexte familier.

Exemples d'utilisation

• Nom:
  • Gia đình họ có hai giai một gái. (Leur famille a deux garçons et une fille.)
  • Thằng giai nhà tôi năm nay vào lớp một. (Mon garçon entre en CP cette année.)

Utilisations avancées

• "Con giai" : terme affectueux pour désigner son fils.
  • Con giai của mẹ giỏi quá! (Mon garçon est si doué !)

Variantes et mots apparentés

• Trai (n) : garçon, fils. C'est la forme standard dont "giai" est une variante.
  • Nhà có ba đứa con trai. (La famille a trois garçons.)

Synonymes

• Con trai : fils.
• Nam nhi : homme, mâle (langage littéraire ou soutenu).

Expressions idiomatiques liées

• "Giai gái" : garçons et filles, les jeunes des deux sexes.
  • Hội chợ thu hút đông đảo giai gái trong làng. (La foire attire de nombreux jeunes gens du village.)
• "Trai tân gái lịch" : jeune homme élégant et jeune femme gracieuse.
  • Buổi tiệc toàn là những trai tân gái lịch. (La soirée était pleine de jeunes gens élégants.)

Học thuật

1. (variante phonétique de trai) xem trai