giát

Thân thiện

Giát giường được làm từ những thanh tre ghép lại.

Définition

1. Nom :
   • Sommier, fond de lit : "giát" désigne une planche ou un panneau, traditionnellement en lattes de bambou ou de bois assemblées, placé sur le cadre d'un lit pour soutenir le matelas ou la natte.
   • Grille, plaque : Dans un contexte domestique, "giát" peut également se référer à une grille ou une plaque, par exemple celle placée au fond d'un fourneau ou d'un poêle.

Exemples d'utilisation

• Nom :
  • Chiếc giường cũ có giát bằng tre rất chắc chắn. (Le vieux lit a un sommier en bambou très solide.)
  • Anh ấy thay mới cái giát của bếp lò. (Il a remplacé la grille du fourneau.)

Utilisation avancée

• Le terme "giát" est spécifique au mobilier ou aux équipements traditionnels. Dans le langage moderne concernant les lits, on utilise plus fréquemment "sommier à lattes" ou simplement "sommier".

Variantes et mots apparentés

• Giát giường (locution nominale) : sommier de lit. Cette forme est plus explicite.
  • Giát giường bằng gỗ thông thường thoáng khí. (Un sommier de lit en pin est généralement aéré.)

Synonymes

• Sommier : support pour matelas.
• Grille : cadre composé de barreaux entrecroisés.

Expressions idiomatiques

• Aucune expression idiomatique courante n'est directement associée à ce mot.

Học thuật

1. sommier; fonçailles
2. grille (de fourneau)