Định nghĩa

1. Tính từ:
   • Gặp vận rủi, xui xẻo liên tiếp: "giông" dùng để chỉ tình trạng gặp phải những điều không may mắn, xui xẻo kéo dài, thường được cho là do gặp phải một điềm xấu hay một người mang vận đen trước đó, theo quan niệm mê tín dân gian.
   • Bị đen đủi: Trạng thái liên tục gặp chuyện dở, không thuận lợi.

Ví dụ sử dụng

• Tính từ:
  • Gặp ông thầy bói đó xong, anh ấy bị giông cả tháng. (Sau khi gặp ông thầy bói đó, anh ấy bị đen đủi cả tháng.)
  • Cứ mỗi lần đi qua con đường ấy là tôi lại thấy giông. (Cứ mỗi lần đi qua con đường ấy là tôi lại thấy gặp vận xui.)
  • Đừng chạm vào thứ đó, kẻo giông đấy! (Đừng chạm vào thứ đó, kẻo bị vận rủi đấy!)

Các cách sử dụng nâng cao

• "bị giông": rơi vào tình trạng gặp vận xui kéo dài.

  • Anh ta tin rằng mình bị giông sau khi vô tình làm vỡ gương. (Anh ta tin rằng mình bị vận xui đeo bám sau khi vô tình làm vỡ gương.)

• "giông cả năm": bị xui xẻo, đen đủi kéo dài suốt cả một năm.

  • Theo bà ấy nói, năm ngoái bà ấy giông cả năm. (Theo bà ấy nói, năm ngoái bà ấy đen đủi suốt cả năm.)

Biến thể và từ gần giống

• Xui xẻo (tính từ): không may mắn, gặp điều rủi ro. (Từ đồng nghĩa phổ biến hơn, ít mang sắc thái mê tín hơn "giông").
• Đen đủi (tính từ): gặp nhiều chuyện rủi ro, không suôn sẻ.
• Vận rủi (danh từ): sự không may mắn, điều xấu xảy đến.

Từ đồng nghĩa

• Xui: (thông tục) xui xẻo.
• Rủi ro: gặp điều không may.
• Vận đen: vận mệnh không tốt, gặp toàn chuyện xấu.

Lưu ý

• Từ "giông" này (với nghĩa vận rủi) khác hoàn toàn với từ "giông" (chỉ cơn giông, trận mưa to kèm gió lớn) và từ "giống" (chỉ sự tương đồng).
• Từ này chủ yếu được dùng trong văn nói và mang đậm màu sắc mê tín dân gian, ít dùng trong văn viết trang trọng.

1. t. Gặp cái gì dở rồi sinh ra rủi, theo mê tín: Giông cả năm.