gook

Định nghĩa
  1. Danh từ:
    • Chất nhầy, chất sền sệt: "gook" chỉ một chất lỏng đặc, dính và thường có vẻ ngoài khó chịu, như bùn, nhựa cây, hoặc thức ăn bị nhão.
    • Từ lóng mang tính miệt thị: Trong lịch sử, đặc biệt trong Chiến tranh Việt Nam, "gook" là từ xúc phạm dùng để chỉ người châu Á, đặc biệt là lính Bắc Việt. Từ này hiện được coi là rất thô lỗ và phân biệt chủng tộc, nên cần tránh sử dụng trong giao tiếp.
Ví dụ sử dụng

  • Nghĩa chất nhầy:

    • The mechanic wiped the gook off his hands after fixing the car. (Người thợ máy lau chất nhầy khỏi tay sau khi sửa xe.)
    • There was a thick gook of mud stuck to the bottom of my shoes. (Có một lớp bùn sền sệt dính vào đế giày của tôi.)

  • Nghĩa miệt thị (lưu ý: đây là từ cấm kỵ, chỉ dùng trong ngữ cảnh lịch sử):

    • The term 'gook' was used as a racial slur during the Vietnam War. (Từ 'gook' đã được dùng như một lời miệt thị chủng tộc trong Chiến tranh Việt Nam.)
Các cách sử dụng nâng cao
  • "gook" trong ngữ cảnh kỹ thuật: Đôi khi được dùng không chính thức để chỉ các chất dính như keo, nhựa, hoặc cặn bã trong công nghiệp.
    • The pipeline was clogged with gook from years of use. (Đường ống bị tắc nghẽn bởi chất nhầy sau nhiều năm sử dụng.)
Biến thể và từ gần giống
  • Gooky (tính từ): có tính chất nhầy, dính.
    • The gooky substance was hard to clean. (Chất nhầy nhụa đó rất khó lau sạch.)
  • Gookiness (danh từ): trạng thái nhầy, dính.
Từ đồng nghĩa
  • Chất nhầy: (chất nhờn), (bùn dơ), (cặn bã, chất bẩn dính).
  • Nghĩa miệt thị: Không có từ đồng nghĩa chính xác vì đây là từ lóng đặc thù; các từ như (lời xúc phạm) chỉ mô tả chức năng, không phải nội dung.
Các cụm từ (phrasal verbs) liên quan
  • Không có phrasal verbs trực tiếp với "gook", nhưng có thể dùng với động từ mô tả:
    • to clean up the gook (lau sạch chất nhầy)
    • to wipe off the gook (lau bỏ chất nhầy)
Thành ngữ liên quan
  • Không có thành ngữ phổ biến dùng từ "gook". Tuy nhiên, trong văn nói, "gook" thường xuất hiện trong các cụm như (một đống chất nhầy của thứ gì đó).

Lưu ý quan trọng: Do tính chất miệt thị chủng tộc, từ "gook" trong nghĩa thứ hai là cực kỳ xúc phạm và không được khuyến khích sử dụng trong bất kỳ ngữ cảnh hiện đại nào. Người học nên ưu tiên dùng các từ trung lập như "người châu Á" hoặc "lính Bắc Việt" khi cần đề cập đến lịch sử.

Từ gần giống

Từ chứa "gook"