Định nghĩa

1. Danh từ giống đực:
   • Lợn con, heo con: Chỉ một con lợn nhỏ, thường là lợn con đã cai sữa.
   • (Nghĩa bóng, thân mật) Đứa bé bẩn thỉu: Cách gọi thân mật, trìu mến hoặc trêu chọc một đứa trẻ bị bẩn.
   • (Hàng hải) Bàn chải cọ lườn tàu: Một loại bàn chải lớn, có cán dài, dùng để cọ rửa phần thân tàu dưới nước.

Ví dụ sử dụng

• Danh từ (nghĩa đen):
  • La truie allaite ses gorets. (Lợn nái đang cho đàn lợn con bú.)
  • Ils élèvent des gorets pour la vente. (Họ nuôi lợn con để bán.)
• Danh từ (nghĩa bóng, thân mật):
  • Regarde-toi, tu es un vrai goret ! Va prendre un bain. (Nhìn con kìa, đúng là một con lợn con! Đi tắm đi.)
• Danh từ (hàng hải):
  • Les marins utilisent un goret pour nettoyer la coque. (Các thủy thủ dùng một cây bàn chải cọ để làm sạch thân tàu.)

Các cách sử dụng nâng cao

• "Sale comme un goret": Bẩn như heo, rất bẩn thỉu. Đây là một thành ngữ phổ biến.
  • Il est revenu de son match de football sale comme un goret. (Nó trở về sau trận bóng đá bẩn như heo.)

Biến thể và từ gần giống

• Porcelet (danh từ giống đực): Lợn con, heo con (từ đồng nghĩa phổ biến với nghĩa đầu tiên của "goret").
• Cochonnet (danh từ giống đực): Lợn con nhỏ; cũng là tên gọi quả bóng nhỏ trong môn pétanque.
• Cochon (danh từ giống đực): Con lợn, con heo (nói chung); người bẩn thỉu, thô lỗ.

Từ đồng nghĩa

• (Cho nghĩa "lợn con"): Porcelet, cochonnet.
• (Cho nghĩa "đứa bé bẩn thỉu"): Cochon (trong ngữ cảnh thân mật/trêu chọc), sale gosse (đứa trẻ bẩn thỉu).

Thành ngữ liên quan

• Être sale comme un goret: Bẩn như heo (đã giải thích ở trên).
• Manger comme un goret: Ăn như heo, ăn rất tham lam và bừa bãi.
  • Arrête de manger comme un goret, utilise ta fourchette ! (Đừng có ăn như heo nữa, dùng cái nĩa của con đi!)

danh từ giống đực

1. lợn con
   • Une centaine de gorets dans la cour
     khoảng trăm lợn con ngoài sân
   • Vas te laver, petit goret!
     (thân mật) đi tắm rửa đi, lợn con kia! (đứa bé bẩn thỉu)
2. (hàng hải) bàn chải cọ lườn tàu