Định nghĩa

1. Danh từ:
   • Quả bầu khô: Một loại quả được phơi khô, rỗng ruột, thường được dùng làm vật đựng chất lỏng.
   • Bình nước bằng quả bầu: Vật dụng làm từ quả bầu khô, dùng để đựng nước hoặc các chất lỏng khác khi di chuyển.
   • (Nghĩa mở rộng) Vật đựng có hình dáng tương tự: Bất kỳ vật chứa nào có hình dáng giống quả bầu, thường làm bằng kim loại hoặc nhựa, dùng để đựng nước.

Ví dụ sử dụng

• Danh từ:
  • Les voyageurs portaient de l'eau dans une gourde. (Những người lữ hành mang nước trong một quả bầu khô.)
  • Il a acheté une gourde en aluminium pour la randonnée. (Anh ấy đã mua một bình nước bằng nhôm để đi bộ đường dài.)
  • Cette vieille gourde est un objet de décoration. (Quả bầu khô cũ này là một vật trang trí.)

Các cách sử dụng nâng cao

• "Être serré comme une gourde": (Thành ngữ, thông tục) Rất chật chội, bị nhồi nhét.

  • Dans le métro aux heures de pointe, on est serrés comme des gourdes. (Trong tàu điện ngầm vào giờ cao điểm, chúng tôi bị nhồi nhét chật cứng.)

• "Être une gourde": (Thành ngữ, thông tục) Chỉ một người ngốc nghếch, khờ dại.

  • Arrête de faire des bêtises, tu es vraiment une gourde ! (Đừng làm những trò ngốc nghếch nữa, cậu đúng là một kẻ ngốc!)

Biến thể và từ gần giống

• Gourd, e (Tính từ): Cứng đờ, cóng lại (vì lạnh hoặc sợ hãi).

  • Ses doigts étaient gourds après avoir jouer dans la neige. (Những ngón tay của cậu bé bị cóng lại sau khi chơi trong tuyết.)

• Gourdin (Danh từ): Cái dùi cui, cái gậy to.

  • Le garde forestier portait un gourdin. (Người kiểm lâm mang theo một cây dùi cui.)

Từ đồng nghĩa

• Bouteille (Danh từ): Chai, lọ.
• Récipient (Danh từ): Vật đựng, bình chứa.
• Cruche (Danh từ): Bình vại, bình đất; (nghĩa bóng, thông tục) người đần độn (nghĩa tương tự "gourde").

Thành ngữ liên quan

• "S'emplir la gourde": (Thông tục) Uống nhiều rượu, say xỉn.
  • Il est allé s'emplir la gourde au bistrot. (Hắn ta đã đến quán rượu để uống say.)

1. xem gourd