garde

danh từ giống cái

• sự canh giữ, sự giữ
  • La garde des frontières
    sự canh giữ biên giới

• sự trông coi
  • Confier à quelqu'un la garde de la maison
    giao cho ai trông coi nhà cửa

• sự bảo vệ, sự yểm hộ
  • Sous la garde des forces armées
    dưới sự bảo vệ của lực lượng vũ trang

• sự (canh) gác; đội (canh) gác
  • Monter la garde
    đứng (canh) gác

• (thế) thế thủ

• đốc kiếm

• (ngành in) tờ gác

• (số nhiều) khe răng (ở trong ổ khóa, để không phải khóa nào cũng mở được)
  • avoir garde à carreau
    (thân mật) sẵn sàng chờ mọi sự xảy ra
  • droit de garde
    quyền người cha được giữ con (khi ly dị)
  • en garde
    cảnh giác đề phòng
  • être de bonne garde
    được giữ lâu
  • être de garde
    trực gác
  • être de mauvaise garde
    không giữ được lâu
  • être sur ses gardes
    cảnh giác
  • faire bonne garde
    coi sóc cẩn thận
  • garde à vous!
    nghiêm!
  • garde civile
    đội dân vệ
  • garde d'honneur
    đội danh dự
  • garde impériale
    đội ngự lâm
  • garde nationale
    vệ quốc đoàn
  • jusqu'à la garde
    (thân mật) triệt để, hết sức
  • prendre garde
    coi chừng