goutter

Định nghĩa

Nội động từ:
- Nhỏ giọt, rỏ giọt: Chỉ hành động chất lỏng rơi từng giọt một, thường từ một vật hoặc bề mặt.

Ví dụ sử dụng

Nội động từ:
- Les feuilles des arbres gouttent après la pluie. (Sau trận mưa, lá cây nhỏ giọt xuống.)
- Des larmes gouttent sur ses joues. (Nước mắt nhỏ giọt trên má cô ấy.)
- Le robinet goutte toute la nuit. (Vòi nước nhỏ giọt suốt đêm.)

Các cách sử dụng nâng cao

"faire goutter": làm cho nhỏ giọt, để cho nhỏ giọt.
- Laisse goutter le miel lentement. (Hãy để mật ong nhỏ giọt từ từ.)

Biến thể và từ gần giống

Goutte (danh từ): giọt (nước, chất lỏng).
- Une goutte d'eau. (Một giọt nước.)
Goutte-à-goutte (danh từ): hệ thống truyền dịch nhỏ giọt; (phó từ): từng giọt một.
- Un médicament administré au goutte-à-goutte. (Một loại thuốc được truyền nhỏ giọt.)
Dégoutter (ngoại động từ): làm nhỏ giọt, để chất lỏng chảy nhỏ giọt ra khỏi vật gì.
- Dégoutter une éponge. (Vắt cho nước nhỏ giọt ra khỏi miếng bọt biển.)
Goûter (động từ, danh từ): LƯU Ý: Đây là một từ hoàn toàn khác, có nghĩa là nếm, thưởng thức hoặc bữa ăn nhẹ (xế chiều).

Từ đồng nghĩa

Dégouliner: chảy thành giọt, rỉ ra (thường với số lượng nhiều hơn hoặc chậm hơn).
Tomber goutte à goutte: rơi từng giọt một.

Các cụm từ (phrasal verbs) liên quan

Goutter de (cách dùng ít phổ biến): nhỏ giọt từ (cái gì đó).
- Le toit goutte de pluie. (Mái nhà nhỏ giọt nước mưa.)

Thành ngữ liên quan

Ne pas avoir une goutte de sang dans les veines: Không có một giọt máu trong huyết quản (ý nói nhút nhát, hèn nhát).
C'est la goutte d'eau qui fait déborder le vase: Đó là giọt nước làm tràn ly (hành động/sự việc cuối cùng khiến ai đó không thể chịu đựng thêm được).

nội động từ

Khám phá thêm

Các từ liên quan

Từ đồng âm

Từ gần giống

Từ chứa "goutter"