goûter

Friendly

Từ "goûter" trong tiếng Pháp có nhiều nghĩa và cách sử dụng khác nhau, nhưng chủ yếu liên quan đến việc nếm, thưởng thức hoặc trải nghiệm một điều gì đó. Dưới đây là những giải thích chi tiết về từ này.

1. Định nghĩa

• Ngoại động từ (transitif): "goûter" có nghĩa là nếm thử một món ăn hoặc một thức uống. Ví dụ:

  • Goûter un plat: nếm một món ăn.
  • Expert qui goûte un vin: viên giám định nếm một thứ rượu.

• Nội động từ (intransitif): "goûter" cũng có thể dùng để chỉ hành động nếm thử một món ăn mà không cần xác định đối tượng. Ví dụ:

  • Goûter d'un mets: nếm một món ăn.

2. Các cách sử dụng khác

• Thích, ưa: "goûter" có thể dùng để diễn tả sự thích thú với một điều gì đó. Ví dụ:

  • Goûter un auteur: thích một tác giả.

• Nếm mùi vinh quang: "goûter à la gloire" được dùng để chỉ việc trải nghiệm thành công hay danh tiếng.

• Thử một nghề: "goûter d'un métier" có nghĩa là thử nghiệm một nghề nghiệp nào đó.

3. Cách sử dụng trong ngữ cảnh

• Chỉ bữa ăn nhẹ: "Le goûter" cũng có nghĩa là bữa ăn chiều, thường là bữa ăn nhẹ mà trẻ em thường ăn vào buổi chiều. Ví dụ:
  • Les enfants prennent un goûter après l'école.: Trẻ em ăn bữa ăn nhẹ sau giờ học.

4. Từ gần giống và đồng nghĩa

• Déguster: cũng có nghĩa là nếm thử, nhưng thường mang tính chất trang trọng hơn, thường được dùng trong ngữ cảnh thưởng thức rượu vang hoặc món ăn cao cấp.
• Savourer: nghĩa là thưởng thức, thường được dùng khi muốn nhấn mạnh đến sự tận hưởng.

5. Một số thành ngữ và cụm động từ

• Goûter à: có thể hiểu là "trải nghiệm" điều gì đó, như trong cụm "goûter à la vie" (trải nghiệm cuộc sống).
• Goûter le succès: nếm trải thành công.

6. Ví dụ câu

• J'ai envie de goûter ce plat délicieux.: Tôi muốn nếm thử món ăn ngon này.
• Elle aime goûter de nouveaux livres.: Cô ấy thích thử những cuốn sách mới.

Academic

ngoại động từ

1. nếm
   • Goûter un plat
     nếm một món ăn
   • Expert qui goûte un vin
     viên giám định nếm một thứ rượu
2. thưởng thức, nếm mùi; hưởng
   • Goûter la musique
     thưởng thức âm nhạc
   • Goûter le bonheur
     nếm mùi hạnh phúc, hưởng hạnh phúc
3. thích, ưa
   • Goûter un auteur
     thích một tác giả

nội động từ

1. nếm
   • Goûter d'un mets
     nếm một món ăn
2. nếm mùi
   • Goûter à la gloire
     nếm mùi vinh quang
3. thử
   • Goûter d'un métier
     thử một nghề
4. ăn bữa ăn chiều