Định nghĩa

1. Tính từ:
   • Tiến dần, được sắp xếp theo mức độ tăng dần: Chỉ một cái gì đó được tổ chức theo trình tự từ dễ đến khó, từ đơn giản đến phức tạp, hoặc từ thấp đến cao.
   • Có chia độ, có khắc độ: Chỉ một dụng cụ hoặc thang đo có đánh dấu các vạch chia để đo lường chính xác.

Ví dụ sử dụng

• Tính từ:
  • Un programme d'entraînement gradué est plus efficace. (Một chương trình luyện tập tiến dần thì hiệu quả hơn.)
  • Utilisez une éprouvette graduée pour mesurer le liquide. (Hãy dùng một ống đong có chia độ để đo chất lỏng.)
  • La difficulté des leçons est graduée. (Độ khó của các bài học được sắp xếp tiến dần.)

Các cách sử dụng nâng cao

• "De manière graduée": một cách tiến dần, từ từ.

  • Augmentez la température de manière graduée. (Hãy tăng nhiệt độ một cách từ từ.)

• "Une réponse graduée": một phản ứng có mức độ, tỷ lệ thuận với kích thích.

  • Le médecin préconise une réponse graduée au traitement. (Bác sĩ đề xuất một phản ứng có mức độ đối với việc điều trị.)

Biến thể và từ gần giống

• Graduer (động từ): chia độ, sắp xếp theo mức độ.

  • Il faut graduer la difficulté des exercices. (Phải sắp xếp độ khó của các bài tập theo mức độ.)

• Graduation (danh từ): sự chia độ, thang chia độ; lễ tốt nghiệp.

  • La graduation sur la règle est précise. (Các vạch chia độ trên thước rất chính xác.)

Từ đồng nghĩa

• Progressif: tiến triển dần, tăng dần.
• Échelonné: được chia thành từng bậc, từng giai đoạn.
• Calibré: được hiệu chỉnh, được định mức.

Từ trái nghĩa

• Soudain: đột ngột.
• Brutal: bất ngờ, thô bạo.
• Uniforme: đồng đều, không thay đổi.

tính từ

1. tiến dần
   • Exercices gradués
     bài tập tiến (khó) dần lên
2. chia độ, khắc độ
   • Echelle graduée
     thang chia độ