gratte

Friendly

Từ "gratte" trong tiếng Pháp có nhiều nghĩa và cách sử dụng khác nhau, tùy thuộc vào ngữ cảnh. Dưới đây là một số giải thích và ví dụ chi tiết về từ này:

Định nghĩa và các nghĩa khác nhau:

1. Danh từ giống cái - "gratte":

   • Nghĩa chính: "Gratte" có thể hiểu là cái nạo, dùng trong lĩnh vực hàng hải hoặc nông nghiệp. Trong ngữ cảnh này, nó thường chỉ một dụng cụ dùng để gọt hoặc cạo bề mặt.
   • Ví dụ:

2. Ngữ nghĩa trong tiếng lóng:

   • Trong tiếng lóng, "gratte" có thể chỉ đến hành động kiếm chác, bớt xén hoặc ăn bớt nguyên liệu.
   • Ví dụ:

3. Ghẻ - "gratte":

   • Từ này còn được sử dụng để chỉ bệnh ghẻ, một loại bệnh da liễu.
   • Ví dụ:

Cách sử dụng nâng cao và từ gần giống:

• Cách sử dụng:

  • "Gratter" là động từ tương ứng của danh từ "gratte", có nghĩa là cạo, gạch.
  • Ví dụ:

• Từ gần giống:

  • "Couteau" (dao), "rasoir" (dao cạo) - dùng để chỉ các dụng cụ cắt khác.

Từ đồng nghĩa:

• Synonymes:
  • "Cuisiner" (nấu) có thể được sử dụng trong ngữ cảnh nấu ăn với nguyên liệu mà không cần thiết phải cạo.
  • "Érafler" (cào xước) có thể mang nghĩa tương tự nhưng dùng cho các vật thể khác nhau.

Idioms và Phrased Verb:

• Trong tiếng Pháp, có một số thành ngữ liên quan đến "gratter":
  • "Gratter là la surface" - nghĩa là chỉ khám phá bề ngoài, không đi sâu vào vấn đề.
  • "Gratter les fonds" - có nghĩa là tìm kiếm tiền hoặc tài nguyên từ các nguồn không chính thống.

Kết luận:

Từ "gratte" có thể mang nhiều nghĩa khác nhau và được sử dụng trong nhiều ngữ cảnh, từ dụng cụ hàng hải, nông nghiệp cho đến các khía cạnh trong đời sống hàng ngày. Điều quan trọng là khi học từ này, bạn cần chú ý đến ngữ cảnh để hiểu đúng nghĩa của nó.

Academic

danh từ giống cái

1. (hàng hải, (nông nghiệp)) cái nạo
2. (thân mật) của kiếm chác, của bớt xén, vải ăn bớt, nguyên vật liệu ăn bớt
3. (tiếng lóng, biệt ngữ) ghẻ