Định nghĩa

1. Danh từ giống cái:
   • Sự khắc, sự trổ; thuật khắc, thuật trổ: Chỉ hành động, kỹ thuật hoặc quá trình tạo ra hình ảnh, hoa văn bằng cách khắc lên một bề mặt cứng.
   • Bản khắc, đồ khắc, tranh khắc: Chỉ sản phẩm, tác phẩm được tạo ra từ kỹ thuật khắc, thường là trên gỗ, kim loại hoặc đá.
   • Tranh, ảnh (nói chung): Trong ngữ cảnh rộng hơn, có thể chỉ một bức tranh minh họa, hình ảnh in trong sách báo.
   • Sự ghi âm (đĩa hát): Một nghĩa chuyên ngành, chỉ việc ghi lại âm thanh lên đĩa hát thông qua quá trình khắc các rãnh âm thanh.

Ví dụ sử dụng

• Danh từ giống cái:
  • La gravure sur bois est un art ancien. (Nghệ thuật khắc gỗ là một nghệ thuật cổ xưa.)
  • Cette gravure représente un paysage de montagne. (Bản khắc này miêu tả một phong cảnh núi non.)
  • J'aime les livres avec de belles gravures. (Tôi thích những cuốn sách có những bức tranh minh họa đẹp.)
  • La qualité du son dépend de la gravure de l'album. (Chất lượng âm thanh phụ thuộc vào công đoạn ghi âm đĩa hát.)

Các cách sử dụng nâng cao

• "Gravure au burin": Khắc bằng dao khắc (một kỹ thuật khắc kim loại cổ điển).

  • Il maîtrise parfaitement la gravure au burin. (Anh ấy thành thạo kỹ thuật khắc bằng dao khắc.)

• "Gravure originale": Bản khắc gốc (bản đầu tiên do chính nghệ sĩ thực hiện, có giá trị cao).

  • Ce musée expose une gravure originale de Rembrandt. (Bảo tàng này trưng bày một bản khắc gốc của Rembrandt.)

Biến thể và từ gần giống

• Graver (động từ): khắc, trổ, ghi âm.

  • Il a appris à graver son nom sur l'arbre. (Cậu bé đã học cách khắc tên mình lên cây.)

• Graveur (danh từ giống đực): thợ khắc, nghệ sĩ khắc.

  • Mon oncle est un graveur renommé. (Chú tôi là một nghệ sĩ khắc nổi tiếng.)

• Gravure sur cuivre (cụm danh từ): nghệ thuật khắc đồng.

Từ đồng nghĩa

• Sculpture (danh từ giống cái): điêu khắc, chạm trổ (thường tạo hình khối 3D).
• Estampe (danh từ giống cái): bản in (từ bản khắc).
• Illustration (danh từ giống cái): tranh minh họa.

Các cụm từ liên quan

• Atelier de gravure: xưởng khắc, phòng khắc.

  • Elle passe ses journées dans son atelier de gravure. (Cô ấy dành cả ngày trong xưởng khắc của mình.)

• Plaque de gravure: tấm kim loại dùng để khắc.

  • L'artiste prépare soigneusement la plaque de gravure. (Người nghệ sĩ chuẩn bị kỹ lưỡng tấm kim loại để khắc.)

Thành ngữ liên quan

• Être gravé dans le marbre: Được khắc vào đá cẩm thạch, nghĩa bóng là điều gì đó cố định, không thay đổi được.
  • Cette décision est gravée dans le marbre. (Quyết định này đã được khắc vào đá [không thể thay đổi].)

danh từ giống cái

1. sự khắc, sự trổ; thuật khắc, thuật trổ, kiểu khắc; kiểu trổ
2. bản khắc, đồ khắc, tranh khắc
3. tranh, ảnh
   • Livre orné de gravures
     sách có tranh ảnh
4. sự ghi âm (đĩa hát)