grouiner

Thân thiện

Un petit cochon se met à grouiner dans l'étable.

Định nghĩa

1. Nội động từ:
   • Ủn ỉn, kêu ủn ỉn: Âm thanh đặc trưng do lợn con (heo con) phát ra.

Ví dụ sử dụng

• Nội động từ:
  • Les porcelets commencent à grouiner quand ils ont faim. (Những con lợn con bắt đầu ủn ỉn khi chúng đói.)
  • On entendait grouiner les petits cochons dans l'étable. (Người ta nghe thấy tiếng lợn con ủn ỉn trong chuồng.)

Các cách sử dụng nâng cao

• "faire grouiner": làm cho (lợn con) kêu ủn ỉn.
  • La vue de la nourriture fait grouiner les porcelets. (Nhìn thấy thức ăn làm cho lợn con kêu ủn ỉn.)

Biến thể và từ gần giống

• Grouinement (danh từ giống đực): Tiếng ủn ỉn (của lợn con).
  • Le grouinement des porcelets est constant. (Tiếng ủn ỉn của lợn con liên tục không ngớt.)

Từ đồng nghĩa

• Couiner: Kêu chít chít, ken két (âm thanh cao, nhỏ, có thể dùng cho chuột, lợn con hoặc vật dụng).
• Grogner: Kêu grừ grừ, càu nhàu (thường dùng cho lợn lớn hoặc người đang bực bội).

Thành ngữ liên quan

• : (Nghĩa đen: Bẩn như một con lợn con đang ủn ỉn) - Một cách nói ví von, nhấn mạnh sự bẩn thỉu.

Học thuật

nội động từ

1. ủn ỉn (lợn con)