Định nghĩa

1. Ngoại động từ:
   • Gò khum (đồ đồng, đồ vàng): "Gironner" là một thuật ngữ chuyên môn trong nghề thủ công kim loại, đặc biệt là nghề gò đồng và vàng. Nó chỉ hành động tạo hình, uốn cong hoặc gò một tấm kim loại để tạo thành một vật có hình dạng khum, tròn hoặc cong, thường là một phần của một vật dụng lớn hơn.

Ví dụ sử dụng

• Ngoại động từ:
  • L'artisan a passé des heures à gironner la feuille de cuivre pour former le dôme. (Người thợ thủ công đã dành hàng giờ để gò khum tấm đồng tạo thành mái vòm.)
  • Cette technique de gironner l'argent est essentielle pour fabriquer des bols traditionnels. (Kỹ thuật gò khum bạc này rất cần thiết để chế tác những chiếc bát truyền thống.)

Các cách sử dụng nâng cao

• Thuật ngữ này chủ yếu được sử dụng trong bối cảnh nghề thủ công, xưởng chế tác kim loại hoặc khi mô tả các kỹ thuật truyền thống. Nó ít khi xuất hiện trong ngôn ngữ hàng ngày.

Biến thể và từ gần giống

• Giron (danh từ): Trong ngữ cảnh khác, "giron" có nghĩa là lòng (ví dụ: ngồi trong lòng mẹ) hoặc phần vạt áo. Tuy nhiên, động từ "gironner" trong nghề kim hoàn không trực tiếp bắt nguồn từ nghĩa này mà liên quan đến hình dạng cong, khum.
• Mettre en forme (cụm động từ): tạo hình, định hình (nghĩa rộng và phổ biến hơn).
• Cintrer (ngoại động từ): uốn cong, bẻ cong (vật liệu nói chung, như kim loại, gỗ).

Từ đồng nghĩa

• Bombage (danh từ): sự làm phồng, làm cong vồng lên.
• Cintrage (danh từ): sự uốn cong.

Các cụm từ (phrasal verbs) liên quan

• Không có cụm động từ phổ biến nào được hình thành trực tiếp từ "gironner".

Thành ngữ liên quan

• Không có thành ngữ phổ biến nào sử dụng từ "gironner".

ngoại động từ

1. gò khum (đồ đồng, đồ vàng)