gruff

/grʌf/ Cách viết khác : (gruffy) /'grʌfi/

Thân thiện

The old man gave a gruff reply to the question.

Định nghĩa

1. Tính từ:
   • Cộc lốc, cộc cằn, thô lỗ: Dùng để mô tả cách nói chuyện, thái độ hoặc giọng nói của một người có vẻ khó chịu, thiếu kiên nhẫn và không thân thiện.
   • Khàn khàn, ồm ồm: Chỉ một giọng nói trầm, thô và khàn, thường do cảm xúc mạnh, bệnh tật hoặc hay quát tháo.

Ví dụ sử dụng

• Tính từ:
  • Despite his gruff exterior, he is actually very kind. (Bất chấp vẻ ngoài cộc cằn của mình, anh ấy thực ra rất tốt bụng.)
  • He answered in a gruff voice, as if he was annoyed. (Anh ta trả lời bằng một giọng khàn khàn cộc cằn, như thể đang bực bội.)
  • The old sailor had a gruff manner but a heart of gold. (Người thủy thủ già có thái độ thô lỗ nhưng lại có một trái tim vàng.)

Các cách sử dụng nâng cao

• "a gruff reply": một câu trả lời cộc lốc.

  • Her question was met with a gruff reply from the guard. (Câu hỏi của cô ấy nhận được một câu trả lời cộc lốc từ người bảo vệ.)

• "gruff barking": tiếng sủa ồm ồm, gầm gừ.

  • The dog's gruff barking scared away the intruder. (Tiếng sủa ồm ồm của con chó đã xua đuổi kẻ đột nhập.)

Biến thể và từ gần giống

• Gruffly (trạng từ): một cách cộc cằn, thô lỗ.

  • "Not now," he said gruffly. ("Không phải lúc này," anh ta nói một cách cộc cằn.)

• Gruffness (danh từ): sự cộc cằn, tính thô lỗ.

  • His gruffness often made people misunderstand his intentions. (Sự cộc cằn của anh ấy thường khiến mọi người hiểu lầm ý định của anh.)

Từ đồng nghĩa

• Brusque: cộc lốc, thẳng thừng (chỉ cách cư xử).
• Crusty: cáu kỉnh, khó tính.
• Curmudgeonly: tính khí gắt gỏng, khó chịu.
• Hoarse: khàn giọng (chỉ chất giọng).

Từ trái nghĩa

• Gentle: dịu dàng, nhẹ nhàng.
• Soft-spoken: nói năng nhẹ nhàng, lịch sự.
• Friendly: thân thiện.

Học thuật

tính từ

1. cộc lốc, cộc cằn, thô lỗ (người, giọng nói, thái độ...)

Từ đồng nghĩa

• hoarse
• husky
• crusty
• curmudgeonly
• ill-humoured