crusty

/crusty 'krʌsti/

Học thuật

Thân thiện

The old man gave a crusty reply to the cheerful greeting.

Định nghĩa

Tính từ:
- Có vỏ cứng, phủ một lớp vỏ cứng: Dùng để mô tả bề mặt của thứ gì đó, đặc biệt là thức ăn, đã khô và tạo thành một lớp cứng bên ngoài.
- Hay càu nhàu, gắt gỏng: Dùng để mô tả tính cách của một người, thường là người lớn tuổi, dễ cáu kỉnh, khó chịu và có cách cư xử thô lỗ, cộc cằn.
- Cứng giòn: Có thể dùng để mô tả kết cấu của thứ gì đó vừa cứng vừa giòn.

Ví dụ sử dụng

Tính từ (về đồ vật/ thức ăn):
- I love the crusty bread from that bakery. (Tôi thích bánh mì có vỏ cứng từ tiệm bánh đó.)
- The pizza had a perfectly crusty edge. (Chiếc pizza có một mép vỏ hoàn hảo.)
Tính từ (về tính cách):
- The old sailor was known for being crusty but kind-hearted. (Ông thủy thủ già nổi tiếng là người gắt gỏng nhưng tốt bụng.)
- Don't mind his crusty manner; he's actually very helpful. (Đừng để ý đến thái độ cộc cằn của ông ấy; thực ra ông ấy rất hay giúp đỡ.)

Các cách sử dụng nâng cao

"crusty old man": một người đàn ông lớn tuổi, có tính khí khó chịu và thô lỗ. Đây là một cụm từ cố định thường gặp.
- He's just a lonely, crusty old man who barks at kids. (Ông ấy chỉ là một người đàn ông già cô đơn, gắt gỏng hay quát mắng lũ trẻ.)

Biến thể và từ gần giống

Crust (danh từ): lớp vỏ cứng.
- The pie crust was golden brown. (Lớp vỏ bánh pie có màu nâu vàng.)
Crustily (trạng từ): một cách gắt gỏng, cộc cằn.
- He replied crustily to the question. (Ông ấy trả lời câu hỏi một cách gắt gỏng.)

Từ đồng nghĩa

Về tính cách: Gruff (cộc cằn), surly (gắt gỏng, khó chịu), curmudgeonly (càu nhàu, khó tính).
Về bề mặt: Crispy (giòn), hard-baked (nướng cứng).

Từ trái nghĩa

Về tính cách: Pleasant (dễ chịu), affable (hòa nhã), good-natured (tốt bụng).
Về bề mặt: Soft (mềm), fresh (tươi, mới).

The old man gave a crusty reply to the cheerful greeting.

tính từ

Từ đồng nghĩa