gu

Thân thiện

Cô ấy có gu thời trang rất thanh lịch.

Définition

1. Nom masculin :
   • Goût, préférence personnelle : Désigne le goût personnel, les préférences ou les inclinations d'un individu, souvent en matière d'esthétique, de style ou de choix.
   • Penchant, inclination : Peut également indiquer une tendance ou un penchant naturel pour quelque chose.

Exemples d'utilisation

• Nom masculin :
  • Bữa cơm hợp gu cậu ta. (Le repas est à son goût.)
  • Gu thời trang của cô ấy rất hiện đại. (Son goût en matière de mode est très moderne.)
  • Tôi không hiểu gu âm nhạc của anh ấy. (Je ne comprends pas ses goûts musicaux.)

Utilisations avancées

• "Hợp gu" : Être du goût de quelqu'un, convenir à ses préférences.

  • Căn phòng này hoàn toàn hợp gu tôi. (Cette pièce est tout à fait à mon goût.)

• "Khác gu" : Avoir des goûts différents.

  • Chúng tôi khác gu nên ít khi đi mua sắm cùng nhau. (Nous avons des goûts différents, donc nous faisons rarement du shopping ensemble.)

Variantes et mots apparentés

• Sở thích (nom) : Préférence, goût, hobby. (Un terme plus général pour "goût" ou "passe-temps".)
• Thị hiếu (nom) : Goût du public, préférence du consommateur. (Souvent utilisé dans un contexte commercial ou de marché.)

Synonymes

• Goût (nom) : Goût, préférence.
• Préférence (nom) : Préférence.
• Inclination (nom) : Inclination, penchant.

Expressions idiomatiques

• "Đúng gu" : Exactement dans les goûts de, parfaitement adapté.

  • Bộ phim này đúng gu của giới trẻ. (Ce film est parfaitement dans les goûts des jeunes.)

• "Trái gu" : À l'opposé des goûts de, ne pas convenir.

  • Kiểu nhà này trái gu tôi hoàn toàn. (Ce style de maison est totalement à l'opposé de mes goûts.)

Học thuật

1. goût