gì

Friendly

Le mot vietnamien "gì" est un terme très utile et polyvalent, souvent traduit par "quoi", "que", "quel", ou "rien" en français. Voici une explication détaillée pour vous aider à mieux comprendre son usage.

Définition et utilisation :

1. Signification de base :

   • "gì" est utilisé pour poser des questions, équivalent à "quoi" en français. Par exemple, dans la phrase "Bạn đang làm gì?" qui signifie "Que fais-tu ?".

2. Usage dans les questions :

   • "gì" est souvent utilisé à la fin d'une phrase interrogative pour demander des précisions. C'est une façon courante de formuler des questions en vietnamien.
   • Exemple : "Cái này là gì?" (Qu'est-ce que c'est ?).

3. Usage pour exprimer la surprise ou l'incompréhension :

   • On peut aussi utiliser "gì" pour exprimer une surprise ou une incompréhension, comme dans "Gì cơ?" (Quoi ?).

Variantes et contextes avancés :

• Variants :

  • "cái gì" : utilisé pour désigner un objet ou une chose spécifique. Par exemple, "Bạn có cái gì không?" (As-tu quelque chose ?).
  • "người gì" : utilisé pour demander le type de personne. Par exemple, "Anh ấy là người gì?" (Quelle sorte de personne est-il ?).

• Différentes significations :

  • Dans certains contextes, "gì" peut également signifier "rien" lorsqu'il est utilisé de manière négative. Par exemple, "Không có gì" signifie "Il n'y a rien".

Synonymes :

• "cái gì" : pour parler de quelque chose de manière plus précise.
• "chuyện gì" : utilisé pour parler d'un événement ou d'une affaire.
• "điều gì" : utilisé pour parler de quelque chose de manière plus abstraite ou conceptuelle.

Exemples supplémentaires :

1. Question simple :

   • "Bạn muốn ăn gì?" (Que veux-tu manger ?)

2. Clarification :

   • "Gì? Tôi không hiểu!" (Quoi ? Je ne comprends pas !)

3. Affirmation :

   • "Tôi không có gì để nói." (Je n'ai rien à dire.)

Conclusion :

Le mot "gì" est un mot essentiel en vietnamien, utilisé largement dans les conversations quotidiennes. Sa simplicité et sa polyvalence en font un outil précieux pour poser des questions et exprimer des idées.

Academic

1. quoi; que; quel
2. rien; quelque, chose