hây

Thân thiện

Cô bé có đôi má hây hây sau khi chơi đùa ngoài trời.

Définition

1. Adjectif :
   • Frais et rosé, éclatant de santé : "hây" décrit un teint frais et rosé, indiquant généralement une bonne santé et une apparence florissante.
   • Vigoureux, plein de vitalité : Peut également évoquer une impression de vigueur et de vitalité, souvent liée à la jeunesse ou à un bon état physique.

Exemples d'utilisation

• Adjectif :
  • Sau kỳ nghỉ, cô ấy trông thật hây. (Après les vacances, elle a l'air toute fraîche et reposée.)
  • Đôi má hây của em bé thật đáng yêu. (Les joues roses et fraîches du bébé sont vraiment adorables.)

Utilisations avancées

• "trông hây hây" : avoir l'air frais et épanoui.
  • Dạo này chị ấy trông hây hây lắm. (Ces temps-ci, elle a l'air très épanouie et en pleine forme.)

Variantes et mots apparentés

• Hây hây (adj) : forme redoublée pour accentuer l'idée de fraîcheur et d'éclat.
  • Gương mặt hây hây vì sung sướng. (Un visage rayonnant de bonheur.)

Synonymes

• Hồng hào : vermeil, au teint coloré et sain.
• Tươi tắn : frais, éveillé, plein de vie.

Học thuật

1. rose et frais