Định nghĩa

1. Động từ:

   • In lại, khắc lại một dấu vết lên bề mặt: Chỉ hành động tạo ra một vết lõm, đường rãnh hoặc hình ảnh rõ ràng, thường là lâu dài, trên một bề mặt nào đó.
   • Thể hiện rõ rệt, in đậm (ý nghĩa trừu tượng): Dùng để diễn tả việc một cảm xúc, ấn tượng, hoặc đặc điểm nào đó được thể hiện một cách rõ ràng và sâu sắc.

2. Danh từ:

   • Dấu vết, vết in được để lại trên bề mặt: Chỉ đường nét, hình ảnh hoặc vết lõm được tạo ra và còn lưu lại trên một bề mặt.
   • Dấu ấn, ấn tượng sâu đậm (ý nghĩa trừu tượng): Chỉ điều gì đó còn lưu lại trong ký ức hoặc tâm trí một cách rõ rệt.

Ví dụ sử dụng

• Động từ:

  • Chiếc xe tải nặng đã hằn những vệt sâu trên con đường đất. (Hành động in dấu lên bề mặt.)
  • Nỗi đau ấy hằn sâu trong ký ức của bà. (Hành động in đậm cảm xúc, ký ức.)
  • Sự giận dữ hằn rõ trên khuôn mặt anh ta. (Hành động thể hiện rõ rệt cảm xúc.)

• Danh từ:

  • Những vết hằn của bánh xe in trên cát. (Dấu vết vật lý.)
  • Cuộc chiến để lại nhiều vết hằn trong lòng người dân. (Dấu ấn tinh thần, ký ức.)

Các cách sử dụng nâng cao

• "hằn học": (tính từ) thể hiện thái độ căm ghét, thù hận một cách rõ rệt qua ánh mắt, lời nói.

  • Anh ta nhìn kẻ phản bội với ánh mắt hằn học.

• "in hằn": (cụm động từ) nhấn mạnh việc dấu vết hoặc hình ảnh được khắc sâu, in đậm.

  • Hình ảnh người lính cứu hỏa dũng cảm in hằn trong tâm trí mọi người.

Biến thể và từ gần giống

• Hằn lên: (động từ) nổi lên rõ rệt, lộ rõ.

  • Những đường gân xanh hằn lên trên cánh tay rắn chắc.

• Vết hằn: (danh từ) dấu vết cụ thể được để lại.

  • Chiếc nhẫn để lại một vết hằn trên ngón tay.

Từ đồng nghĩa

• Động từ: Khắc, in, in dấu, ăn sâu.
• Danh từ: Dấu vết, vết tích, dấu ấn, ấn tượng.

Các cụm từ (phrasal verbs) liên quan

• Hằn vào: in sâu vào, khắc sâu vào.

  • Lời hứa ấy đã hằn vào tim óc tôi.

• Hằn xuống: ấn mạnh tạo thành vết lõm xuống.

  • Bàn chân hằn xuống nền cát ướt.

Thành ngữ liên quan

• Hằn lên mặt: (thành ngữ) cảm xúc tiêu cực (giận dữ, thù hận) thể hiện rõ ràng trên nét mặt.
  • Nghe tin đó, sự tức giận hằn lên mặt anh.

1. I. đgt. In lại dấu vết trên bề mặt: Bánh xe hằn xuống mặt đường Trán hằn những nếp nhăn. II. dt. Dấu vết được in, được hằn lại: vết hằn của bánh xe nếp hằn trên trán.