happer

Thân thiện

Định nghĩa

1. Ngoại động từ:
   • Đớp, ngoạm: Hành động dùng miệng để nắm bắt, cắn hoặc nuốt một vật gì đó một cách nhanh chóng và thường là háu đói.

Ví dụ sử dụng

• Ngoại động từ:
  • Le chien a happé la balle en plein vol. (Con chó đớp lấy quả bóng ngay trên không.)
  • Le pêcheur a vu un gros poisson happer l'appât. (Người câu cá thấy một con cá lớn ngoạm lấy mồi.)

Các cách sử dụng nâng cao

• "happer un appât": đớp mồi (thường dùng cho cá hoặc động vật).

  • Le brochet happa l'appât avec voracité. (Con cá chó đớp lấy mồi một cách tham lam.)

• "se faire happer": bị đớp, bị ngoạm lấy.

  • Le petit insecte s'est fait happer par un oiseau. (Con côn trùng nhỏ bị một con chim đớp mất.)

Biến thể và từ gần giống

• Happement (danh từ): hành động đớp, ngoạm.
  • Le happement de la proie fut instantané. (Hành động đớp lấy con mồi diễn ra tức thì.)

Từ đồng nghĩa

• Saisir: chộp lấy, nắm lấy.
• Mordre: cắn.
• Engouffrer: nuốt chửng, ăn ngấu nghiến.

Các cụm từ (phrasal verbs) liên quan

(Từ này không có cụm động từ phổ biến trong tiếng Pháp.)

Thành ngữ liên quan

• Happer au vol: đớp lấy ngay khi đang bay, nắm bắt cơ hội rất nhanh.
  • Il a happé la nouvelle au vol et l'a immédiatement rapportée. (Anh ta chộp lấy tin tức ngay lập tức và báo lại ngay.)

Học thuật

ngoại động từ

1. đớp, ngoạm