Định nghĩa

1. Tính từ:
   • Đầy căm thù, đầy căm hờn: Thể hiện hoặc chứa đựng sự thù ghét, ác cảm sâu sắc.
   • Đáng căm thù, đáng căm ghét: Gây ra hoặc xứng đáng nhận sự thù ghét, khinh bỉ mạnh mẽ.

Ví dụ sử dụng

• Tính từ:
  • She gave him a hateful glare. (Cô ấy ném cho anh ta một cái nhìn đầy căm thù.)
  • The dictator's hateful regime oppressed its people. (Chế độ đáng căm thù của nhà độc tài áp bức người dân.)
  • Spreading such hateful lies is unacceptable. (Lan truyền những lời nói dối đáng căm ghét như vậy là không thể chấp nhận được.)

Các cách sử dụng nâng cao

• "hateful speech": ngôn từ thù ghét, thường chỉ những lời lẽ công kích, xúc phạm dựa trên chủng tộc, tôn giáo, v.v.

  • The law prohibits hateful speech that incites violence. (Luật pháp cấm ngôn từ thù ghét kích động bạo lực.)

• "hateful look/expression": vẻ mặt/ánh mắt đầy thù hận.

  • His face was twisted into a hateful expression. (Khuôn mặt anh ta nhăn nhó với một vẻ đầy thù hận.)

Biến thể và từ gần giống

• Hate (n/động từ): lòng căm thù / ghét.
• Hatefully (trạng từ): một cách đầy căm thù.
  • He spoke hatefully about his former friend. (Anh ta nói một cách đầy căm thù về người bạn cũ.)
• Hatefulness (danh từ): tính chất đáng căm ghét, sự đầy thù hận.

Từ đồng nghĩa

• Despicable: đê tiện, đáng khinh.
• Detestable: đáng ghét, đáng kinh tởm.
• Abhorrent: kinh tởm, ghê tởm.
• Odious: gớm guốc, đáng ghét.

Từ trái nghĩa

• Lovable: đáng yêu.
• Admirable: đáng ngưỡng mộ.
• Kind: tử tế.
• Benevolent: nhân từ.

Thành ngữ liên quan

(Không có thành ngữ phổ biến nào sử dụng trực tiếp từ "hateful")

tính từ

1. đầy căm thù, đầy căm hờn
   • hateful glances
     những cái nhìn đầy căm thù
2. đáng căm thù, đáng căm hờn, đáng căm ghét
   • a hateful crime
     tội ác đáng căm thù