Định nghĩa

1. Động từ:

   • Có nghĩa là, biểu thị, chỉ ra: Dùng để giải thích ý nghĩa của một từ, cụm từ, ký hiệu hoặc hành động.
   • Có ý định, dự định, muốn: Diễn tả mục đích, ý định hoặc kế hoạch của một người.
   • Có ý nghĩa quan trọng, có giá trị đối với ai đó: Diễn tả mức độ quan trọng hoặc giá trị tinh thần của một điều gì đó.

2. Tính từ:

   • Bần tiện, keo kiệt, bủn xỉn: Chỉ người không sẵn lòng chia sẻ hoặc tiêu tiền, thể hiện sự hẹp hòi.
   • Tầm thường, kém cỏi, thấp kém: Chỉ chất lượng thấp, không có giá trị hoặc địa vị xã hội thấp.
   • Xấu xa, độc ác, ác ý: Chỉ tính cách hoặc hành động có ý làm hại người khác.
   • Trung bình (thuộc toán học/thống kê): Chỉ giá trị nằm ở giữa trong một tập hợp số.

3. Danh từ:

   • Giá trị trung bình, số trung bình: (Toán học/Thống kê) Một số đại diện cho một tập hợp số, như trung bình cộng.
   • Phương tiện, cách thức, biện pháp: Thứ được sử dụng để đạt được mục đích.
   • Của cải, tài sản, khả năng tài chính: (Số nhiều 'means') Nguồn lực tài chính hoặc vật chất.

Ví dụ sử dụng

• Động từ:

  • "Red" means the color of blood. ("Red" có nghĩa là màu của máu.)
  • I didn't mean to hurt your feelings. (Tôi không có ý làm tổn thương cảm xúc của bạn.)
  • This old watch means a lot to me. (Chiếc đồng hồ cũ này có ý nghĩa rất lớn với tôi.)

• Tính từ:

  • He's too mean to buy his friends a drink. (Anh ta quá keo kiệt để mua đồ uống cho bạn bè.)
  • He lives in a mean little house. (Anh ta sống trong một ngôi nhà nhỏ tồi tàn.)
  • That was a mean thing to say. (Đó là một lời nói thật độc ác.)
  • The mean temperature in July is 30°C. (Nhiệt độ trung bình vào tháng Bảy là 30°C.)

• Danh từ:

  • The mean of 2, 7, and 9 is 6. (Giá trị trung bình của 2, 7 và 9 là 6.)
  • The bicycle is his main means of transport. (Xe đạp là phương tiện đi lại chính của anh ấy.)
  • He doesn't have the means to buy a new car. (Anh ấy không có đủ khả năng tài chính để mua một chiếc xe hơi mới.)

Các cách sử dụng nâng cao

• "to mean well": có ý tốt, có thiện chí (dù đôi khi kết quả không như ý).
  • I know she means well, but her advice is not helpful. (Tôi biết cô ấy có ý tốt, nhưng lời khuyên của cô ấy chẳng giúp ích gì.)
• "What do you mean by that?": Anh/Chị nói vậy là có ý gì? (Hỏi để làm rõ ý định hoặc ý nghĩa đằng sau một câu nói).
  • You said it was "interesting". What do you mean by that? (Bạn nói nó "thú vị". Bạn nói vậy là có ý gì?)

Biến thể và từ gần giống

• Meaning (n): ý nghĩa, nghĩa.
  • The meaning of this word is unclear. (Ý nghĩa của từ này không rõ ràng.)
• Meaningful (adj): có ý nghĩa, đáng kể.
  • We had a meaningful conversation. (Chúng tôi đã có một cuộc trò chuyện ý nghĩa.)
• Means (n, số nhiều): của cải, tài sản.
  • A person of independent means. (Một người có của cải riêng, không phụ thuộc.)

Từ đồng nghĩa

• Động từ: signify (biểu thị), intend (dự định), denote (chỉ ra).
• Tính từ (bần tiện): stingy (keo kiệt), miserly (hà tiện).
• Tính từ (xấu xa): nasty (đáng ghét), malicious (hiểm độc).
• Danh từ (phương tiện): method (phương pháp), way (cách).

Các cụm từ (phrasal verbs) liên quan

• Mean to do something: Có ý định làm gì.
  • I've been meaning to call you for days. (Tôi định gọi cho bạn mấy ngày nay rồi.)

Thành ngữ liên quan

• By all means: Tất nhiên, dĩ nhiên, bằng mọi cách (dùng để đồng ý mạnh mẽ).
  • "Can I borrow your book?" - "By all means!" ("Tôi mượn sách của bạn được không?" - "Tất nhiên rồi!")
• By no means: Hoàn toàn không, chẳng chút nào.
  • This is by no means an easy task. (Đây hoàn toàn không phải là một nhiệm vụ dễ dàng.)
• A means to an end: Phương tiện để đạt mục đích.
  • For him, the job is just a means to an end. (Đối với anh ta, công việc chỉ là phương tiện để đạt mục đích.)

danh từ

1. khoảng giữa, trung độ, trung gian, trung dung
   • the happy mean; the holden mean
     trung dung, chính sách chiết trung
2. (toán học) giá trị trung bình; số trung bình
3. (số nhiều) ((thường) dùng như số ít) phương tiện, kế, biện pháp, cách
   • means of living
     kế sinh nhai
   • means of communication
     phương tiện giao thông
4. (số nhiều) của, của cải, tài sản, khả năng (kinh tế)
   • he is a man of mean
     ông ta là một người có của
   • means test
     sự thẩm tra khả năng (trước khi trợ cấp)

Idioms

• by all means; by all manner of means
  bằng đủ mọi cách, bằng bất cứ cách nào, bằng bất cứ giá nào
• by fair means or foul
  bằng đủ mọi cách tốt hay xấu
• by means of
  bằng cách
• by no means
• by no means of means
  chẳng chút nào, quyết không, hẳn không, tuyệt nhiên không
• by some means or other
  bằng cách này hay cách khác

tính từ

1. trung bình, vừa, ở giữa
   • a man of mean stature
     người tầm vóc trung bình, người tầm thước
   • the mean annual temperature
     độ nhiệt trung bình hằng năm
2. (toán học) trung bình
   • mean value theorem
     định lý giá trị trung bình

tính từ

1. thấp kém, kém cỏi, tầm thường
   • to be no mean scholar
     không phải là một thứ học giả tầm thường
2. tối tân, tiều tuỵ, tang thương, khốn khổ
   • a mean house in a mean street
     một căn nhà tiều tuỵ trong một khu phố tồi tàn
3. hèn hạ, bần tiện, bủn xỉn
   • to be mean over money matters
     bủn xỉn về vấn đề tiền nong
4. (thông tục) xấu hổ thầm
   • to feel mean
     tự thấy xấu hổ
5. (từ Mỹ,nghĩa Mỹ), (từ lóng) cừ, chiến
6. (từ Mỹ,nghĩa Mỹ), (từ lóng) hắc búa

động từ meant /meant/

1. nghĩa là, có nghĩa là
   • these words mean nothing
     những chữ này không có nghĩa gì hết
2. muốn nói
   • what do you mean?
     ý anh muốn nói gì?
3. định, có ý định, muốn, có ý muốn
   • I mean to go early tomorrow
     tôi định mai sẽ đi sớm
   • does he really mean to do it?
     có thật nó có ý định làm cái đó không?
4. dự định, để cho, dành cho
   • I mean this for my son
     tôi dự định cái này dành cho con trai tôi
5. có ý nghĩa lớn, đáng giá, đáng kể
   • your friendship means a great deal to me
     tình bạn của anh có ý nghĩa rất lớn đối với tôi

Idioms

• to mean mischief
  có ác ý
• to mean well (kindly) by (to, towards) someone
  có ý tốt đối với ai
• what do you means by it?
  làm sao anh chứng minh được điều đó