houx

Thân thiện

Le houx a des feuilles vertes et des baies rouges.

Định nghĩa

1. Danh từ giống đực:
   • Cây nhựa ruồi: Một loại cây bụi hoặc cây nhỏ thường xanh, có lá cứng, nhọn và quả mọng màu đỏ. Tên khoa học là Ilex aquifolium.
   • Gỗ hoặc cành của cây này: Vật liệu được lấy từ cây nhựa ruồi.

Ví dụ sử dụng

• Danh từ giống đực:
  • Le houx est souvent utilisé pour les décorations de Noël. (Cây nhựa ruồi thường được dùng cho trang trí Giáng Sinh.)
  • Les baies rouges du houx sont toxiques. (Những quả mọng đỏ của cây nhựa ruồi có độc.)
  • Une haie de houx entoure le jardin. (Một hàng rào cây nhựa ruồi bao quanh khu vườn.)

Các cách sử dụng nâng cao

• "être raide comme un houx" (thành ngữ): cứng đờ, cứng ngắc (như gỗ cây nhựa ruồi).
  • Après cette longue randonnée, je suis raide comme un houx. (Sau chuyến đi bộ đường dài đó, tôi cứng đờ cả người.)

Biến thể và từ gần giống

• Houx commun (n.m): tên gọi khác để chỉ loài , cây nhựa ruồi thông thường.
• Houx femelle (n.m): cây nhựa ruồi cái (cây có quả).
• Houx mâle (n.m): cây nhựa ruồi đực (cây không có quả).

Từ đồng nghĩa

• Ilex (n.m): tên gọi khoa học của chi thực vật, thường dùng trong văn cảnh chuyên môn.
• Griffon (n.m - trong một số phương ngữ): một tên gọi địa phương cho cây nhựa ruồi.

Thành ngữ liên quan

• Vert de houx: màu xanh đậm và bóng của lá cây nhựa ruồi.
  • Elle portait une robe d'un vert de houx magnifique. (Cô ấy mặc một chiếc váy màu xanh lá cây nhựa ruồi tuyệt đẹp.)

Học thuật

{{houx}}

danh từ giống đực

1. (thực vật học) cây nhựa ruồi