Định nghĩa

1. Tính từ:

   • Thiếu nhẫn nại, sốt ruột: Chỉ trạng thái không thể hoặc không muốn chờ đợi một cách bình tĩnh; dễ bực bội vì sự chậm trễ hoặc trở ngại.
   • Nóng lòng, háo hức: Chỉ sự mong đợi mãnh liệt, muốn điều gì đó xảy ra ngay lập tức.

2. Danh từ giống đực:

   • Người thiếu nhẫn nại, người sốt ruột: Dùng để chỉ một người có tính cách hay trạng thái thiếu kiên nhẫn.

Ví dụ sử dụng

• Tính từ:

  • Les enfants sont souvent impatients avant Noël. (Trẻ em thường nóng lòng trước Giáng Sinh.)
  • Il est impatient de connaître les résultats. (Anh ấy sốt ruột muốn biết kết quả.)
  • Un conducteur impatient klaxonnait sans cesse. (Một tài xế thiếu nhẫn nại bấm còi liên tục.)

• Danh từ:

  • C'est un impatient, il déteste faire la queue. (Anh ta là một người sốt ruột, anh ta ghét phải xếp hàng.)

Các cách sử dụng nâng cao

• Être impatient de + infinitif: Nóng lòng, háo hức muốn làm gì.
  • Je suis impatient de vous revoir. (Tôi nóng lòng được gặp lại bạn.)
• Être impatient que + subjonctif: Sốt ruột, nôn nóng mong điều gì xảy ra.
  • Elle est impatiente que le spectacle commence. (Cô ấy sốt ruột mong buổi biểu diễn bắt đầu.)

Biến thể và từ gần giống

• Impatiemment (trạng từ): một cách thiếu kiên nhẫn, một cách sốt ruột.
  • Il attendait impatiemment son tour. (Anh ấy chờ đợi đến lượt mình một cách sốt ruột.)
• Impatience (danh từ giống cái): sự thiếu kiên nhẫn, sự sốt ruột.
  • Son impatience était visible. (Sự sốt ruột của cô ấy rất rõ ràng.)

Từ đồng nghĩa

• Pressé (adj): vội vàng, gấp gáp.
• Nerveux (adj) (trong ngữ cảnh này): căng thẳng, bồn chồn.
• Avide (adj) (khi nói về mong muốn): khao khát, háo hức.

Từ trái nghĩa

• Patient (adj): kiên nhẫn, nhẫn nại.
• Calme (adj): bình tĩnh.
• Serein (adj): thanh thản, điềm tĩnh.

Thành ngữ liên quan

• Bouillir d'impatience: Sốt ruột như lửa đốt.
  • Il bouillait d'impatience devant la porte close. (Anh ta sốt ruột như lửa đốt trước cánh cửa đóng kín.)

tính từ

1. thiếu nhẫn nại, sốt ruột, nóng lòng
   • Attente impatiente
     sự chờ đợi sốt ruột

danh từ giống đực

1. người thiếu nhẫn nại, người sốt ruột