imposé

Học thuật

Thân thiện

Le prix imposé est indiqué sur l'étiquette.

Định nghĩa

Tính từ (Participe passé du verbe imposer, utilisé comme adjectif):
- Bắt buộc, được áp đặt: Chỉ một điều gì đó phải tuân theo, không thể từ chối hoặc thay đổi, do một quyền lực, quy định hoặc hoàn cảnh bên ngoài đặt ra.
- Bị đánh thuế: Chỉ một mặt hàng, dịch vụ hoặc cá nhân phải chịu một loại thuế.
Danh từ giống đực (Nom masculin):
- Người nộp thuế, người bị đánh thuế: Chỉ cá nhân hoặc pháp nhân có nghĩa vụ phải nộp thuế cho nhà nước.

Ví dụ sử dụng

Tính từ:
- Le port du casque est imposé sur ce chantier. (Việc đội mũ bảo hiểm là bắt buộc trên công trường này.)
- C'est une règle imposée par la direction. (Đó là một quy tắc được áp đặt bởi ban lãnh đạo.)
- Les produits de luxe sont fortement imposés. (Các mặt hàng xa xỉ bị đánh thuế nặng.)
Danh từ:
- L'État perçoit des impôts sur les revenus des imposés. (Nhà nước thu thuế từ thu nhập của những người nộp thuế.)

Các cách sử dụng nâng cao

"Se sentir imposé": Cảm thấy bị áp đặt, bị bắt buộc phải chấp nhận một điều gì đó.
- Il se sent imposé dans cette conversation. (Anh ấy cảm thấy bị áp đặt trong cuộc trò chuyện này.)

Biến thể và từ gần giống

Imposer (verbe): Áp đặt, bắt buộc, đánh thuế.
- La loi impose le respect. (Luật pháp bắt buộc sự tôn trọng.)
Imposition (nom féminin):
- Sự áp đặt, sự bắt buộc.
- Sự đánh thuế; việc nộp thuế.
Imposable (adjectif): Có thể bị đánh thuế, chịu thuế.
- Un revenu imposable (Một khoản thu nhập chịu thuế).

Từ đồng nghĩa

Các cụm từ (locutions) liên quan

Prix imposé: Giá bắt buộc, giá niêm yết (do nhà sản xuất hoặc nhà cung cấp quy định).
- Le fabricant fixe un prix imposé pour son produit. (Nhà sản xuất ấn định một giá bắt buộc cho sản phẩm của mình.)
Silence imposé: Sự im lặng bắt buộc, lệnh giữ im lặng.
Rythme imposé: Nhịp độ bắt buộc (phải tuân theo).

Le prix imposé est indiqué sur l'étiquette.

tính từ

danh từ

Từ gần giống