jonction

Học thuật

Thân thiện

Deux routes principales forment une jonction à la sortie de la ville.

Định nghĩa

Danh từ giống cái:
- Sự nối, sự hợp lại, sự gặp nhau: Chỉ hành động hoặc kết quả của việc hai hay nhiều thứ kết nối, gặp gỡ hoặc hợp nhất với nhau.
- Nơi hợp nhau: Chỉ địa điểm, vị trí cụ thể nơi sự kết nối, gặp gỡ đó xảy ra.

Ví dụ sử dụng

Danh từ:
- La jonction des deux rivières est impressionnante. (Sự hợp lưu của hai con sông thật ấn tượng.)
- Il faut tourner à droite à la prochaine jonction. (Bạn phải rẽ phải ở ngã ba tiếp theo.)
- La jonction des idées a permis de trouver une solution. (Sự kết hợp các ý tưởng đã cho phép tìm ra một giải pháp.)

Các cách sử dụng nâng cao

"Point de jonction": Điểm nối, điểm gặp nhau.
- Cette gare est un point de jonction important pour plusieurs lignes de train. (Nhà ga này là một điểm nối quan trọng cho nhiều tuyến đường sắt.)
"Faire jonction": Hợp nhất, gặp nhau (thường dùng cho các lực lượng, đoàn người).
- Les deux équipes de secours ont fait jonction au sommet de la montagne. (Hai đội cứu hộ đã gặp nhau tại đỉnh núi.)

Biến thể và từ liên quan

Jonctionnaire (danh từ): Nhân viên phụ trách điểm nối, người điều hành giao lộ (từ cổ, ít dùng).
Jonctif, jonctive (tính từ): (Thuộc về) sự nối, có tính chất nối (thường dùng trong ngôn ngữ học hoặc kỹ thuật).

Từ đồng nghĩa

Cụm từ liên quan

Jonction ferroviaire/routière: Điểm nối đường sắt/đường bộ.
- La sécurité aux jonctions routières est primordiale. (An toàn tại các nút giao thông là tối quan trọng.)
Jonction de circuits: Mối nối mạch điện.
- Vérifiez bien les jonctions de circuits avant de mettre l'appareil sous tension. (Hãy kiểm tra kỹ các mối nối mạch điện trước khi cấp nguồn cho thiết bị.)

Thành ngữ liên quan

Être à la jonction de...: Ở vị trí giao thoa, kết nối giữa...
- Ce traducteur est à la jonction de deux cultures. (Người dịch này đang ở vị trí giao thoa của hai nền văn hóa.)

Deux routes principales forment une jonction à la sortie de la ville.

danh từ giống cái

Từ trái nghĩa