Định nghĩa

1. Ngoại động từ:
   • Qui nạp, suy ra, kết luận: Hành động rút ra một kết luận hoặc suy luận dựa trên các dữ kiện, quan sát hoặc bằng chứng có sẵn.
   • Gây cảm ứng (trong vật lý, điện học): Tạo ra một dòng điện hoặc từ tính trong một vật thể bằng cách đặt nó trong một từ trường hoặc điện trường thay đổi. (Nghĩa ít dùng)
   • Xui khiến, dẫn dắt (từ cũ): Thúc đẩy hoặc hướng ai đó hành động theo một cách nhất định.

Ví dụ sử dụng

• Ngoại động từ (Qui nạp, suy ra):

  • De ces observations, on peut induire une tendance générale. (Từ những quan sát này, ta có thể suy ra một xu hướng chung.)
  • J'en induis que vous n'êtes pas d'accord. (Từ đó tôi kết luận rằng bạn không đồng ý.)

• Ngoại động từ (Gây cảm ứng):

  • Un courant peut être induit dans une bobine. (Một dòng điện có thể được gây cảm ứng trong một cuộn dây.)

Các cách sử dụng nâng cao

• "induire en erreur": Đánh lừa, dẫn ai đó đến chỗ sai lầm.

  • Ces informations trompeuses pourraient induire le public en erreur. (Những thông tin sai lệch này có thể đánh lừa công chúng.)

• "induire en tentation": (Từ cũ, ít dùng) Dẫn dắt, xui khiến ai đó phạm tội hoặc sa ngã.

  • Ne nous induis pas en tentation. (Xin chớ để chúng con sa chước cám dỗ - từ kinh cầu nguyện.)

Biến thể và từ liên quan

• Inductif, inductive (tính từ): (có tính) qui nạp, cảm ứng.

  • Un raisonnement inductif. (Một lập luận qui nạp.)

• Induction (danh từ): Sự qui nạp; (vật lý) hiện tượng cảm ứng.

  • L'induction est une méthode de raisonnement. (Phép qui nạp là một phương pháp lập luận.)

• Induit, induite (tính từ/quá khứ phân từ): Được suy ra; (vật lý) được cảm ứng.

  • Un courant induit. (Dòng điện cảm ứng.)

Từ đồng nghĩa

• Conclure (động từ): Kết luận.
• Déduire (động từ): Suy diễn, suy ra (thường từ cái chung đến cái riêng, trái ngược với "induire" là từ cái riêng đến cái chung).
• Inférer (động từ): Suy luận (trang trọng hơn).

Cụm động từ (Locutions verbales) liên quan

• En induire que...: Từ đó suy ra/kết luận rằng...
  • De son silence, j'en induis qu'il est mécontent. (Từ sự im lặng của anh ta, tôi kết luận rằng anh ta không hài lòng.)

Thành ngữ liên quan

• "Induire quelqu'un en erreur" là cụm từ cố định và thông dụng nhất với "induire", mang nghĩa "làm cho ai đó hiểu sai, tin sai".

ngoại động từ

1. qui nạp, qui kết
   • J'en induis que...
     từ đó tôi qui kết là...
2. (điện học, từ hiếm; nghĩa ít dùng) gây cảm ứng
3. (từ cũ; nghĩa cũ) xui, xui khiến
   • induire en erreur
     lừa phỉnh