infuse

/in'fju:z/

Định nghĩa

Ngoại động từ:
- Pha, rót (chất lỏng) vào: Hành động đổ một chất lỏng (thường là nước nóng) vào một thứ khác để chiết xuất hương vị hoặc đặc tính của nó.
- Truyền vào, thấm nhuần: Hành động làm cho một phẩm chất, cảm xúc, hoặc tinh thần trở thành một phần của ai đó hoặc điều gì đó.
Nội động từ:
- Ngấm: Quá trình một chất (như trà, thảo mộc) giải phóng hương vị hoặc đặc tính của nó vào trong chất lỏng xung quanh.

Ví dụ sử dụng

Ngoại động từ:
- Please infuse the tea leaves with hot water. (Hãy pha lá trà với nước nóng.)
- The coach tried to infuse confidence into the team before the final match. (Huấn luyện viên cố gắng truyền sự tự tin vào đội bóng trước trận chung kết.)
Nội động từ:
- Let the herbs infuse for at least ten minutes to get the full flavor. (Hãy để các loại thảo mộc ngấm ít nhất mười phút để có hương vị trọn vẹn.)

Các cách sử dụng nâng cao

"to infuse something with something": làm cho cái gì đó tràn đầy hoặc được cung cấp một phẩm chất đặc biệt.
- She infuses her paintings with a sense of melancholy. (Cô ấy thổi vào những bức tranh của mình một cảm giác u sầu.)
"to infuse something into something/somebody": truyền một phẩm chất, ý tưởng vào cái gì/ai đó.
- The new manager infused fresh energy into the project. (Người quản lý mới đã truyền năng lượng mới mẻ vào dự án.)

Biến thể và từ gần giống

Infusion (danh từ):
- Sự pha chế, nước pha: Hành động pha hoặc chất lỏng thu được từ việc pha (ví dụ: trà thảo mộc).
  - I drink a daily infusion of ginger and lemon. (Tôi uống một cốc nước pha gừng và chanh hàng ngày.)
- Sự truyền vào, sự bổ sung: Việc đưa một yếu tố mới vào để cải thiện hoặc củng cố.
  - The company needs an infusion of new talent. (Công ty cần một sự bổ sung nhân tài mới.)
Infused (tính từ): Đã được truyền, đã thấm đẫm.
- olive oil infused with garlic (dầu ô liu đã ngấm hương tỏi)

Từ đồng nghĩa

Các cụm từ (phrasal verbs) liên quan

(Từ này không có phrasal verb phổ biến nào. Nghĩa của nó thường được thể hiện thông qua cấu trúc "infuse with" hoặc "infuse into").

Thành ngữ liên quan

(Không có thành ngữ phổ biến nào sử dụng trực tiếp từ "infuse").

ngoại động từ

rót, đổ
pha (trà)
truyền (sự phấn khởi, sức sống...)
- to infuse zeal into somebody
  
  truyền lòng sốt sắng cho ai

nội động từ

Khám phá thêm

Các từ liên quan

Từ đồng nghĩa

Từ gần giống

Từ chứa "infuse"