instant

/'instənt/

Định nghĩa

Danh từ giống đực:
- Lúc, chốc, lát: Khoảng thời gian rất ngắn, không xác định rõ ràng.
- Thời điểm: Một điểm cụ thể trên dòng thời gian.

Ví dụ sử dụng

Danh từ:
- S'arrêter un instant. (Dừng lại một lát.)
- Attendez-moi un instant ! (Chờ tôi một chút!)
- À cet instant précis, le téléphone a sonné. (Vào đúng thời điểm đó, điện thoại reo.)

Các cách sử dụng nâng cao

à l'instant : ngay lập tức, vừa mới đây.
- Je reviens à l'instant. (Tôi quay lại ngay.)
- Il est parti à l'instant. (Anh ấy vừa mới đi.)
pour l'instant : cho đến bây giờ, tạm thời.
- Pour l'instant, tout va bien. (Cho đến bây giờ, mọi thứ vẫn ổn.)
dans un instant : một lát nữa.
- Le dîner sera prêt dans un instant. (Bữa tối sẽ sẵn sàng trong một lát nữa.)
à chaque instant / à tout instant : luôn luôn, thường xuyên.
- Il change d'avis à tout instant. (Anh ta thay đổi ý kiến luôn luôn.)
d'instant en instant : từng chút một, chốc chốc lại.
- La situation empire d'instant en instant. (Tình hình xấu đi từng chút một.)
dès l'instant que : ngay từ khi, bởi vì.
- Dès l'instant que vous le souhaitez, je suis prêt. (Ngay từ khi anh muốn, tôi đã sẵn sàng.)

Biến thể và từ gần giống

Instantané (adj): tức thời, ngay lập tức.
- Une photo instantanée. (Một bức ảnh chụp tức thời.)
Instantanément (adv): ngay lập tức.
- Il a répondu instantanément. (Anh ấy đã trả lời ngay lập tức.)

Từ đồng nghĩa

Thành ngữ liên quan

En un instant : trong nháy mắt, rất nhanh.
- Tout peut changer en un instant. (Mọi thứ có thể thay đổi trong nháy mắt.)
À l'instant même : ngay chính lúc này.
- Je pensais à vous à l'instant même. (Tôi vừa mới nghĩ đến anh ngay chính lúc này.)

danh từ giống đực

Khám phá thêm

Các từ liên quan

Từ trái nghĩa

Từ chứa "instant"

Từ có nhắc đến "instant"