Định nghĩa

1. Danh từ:

   • Sự ngứa, cảm giác ngứa: Một cảm giác khó chịu trên da khiến người ta muốn gãi.
   • Sự ham muốn, sự nôn nóng: (Nghĩa bóng) Một cảm giác mong muốn hoặc khao khát mãnh liệt để làm điều gì đó.

2. Tính từ:

   • Gây ngứa: Có tính chất làm cho da bị ngứa.
   • Nôn nóng, hăm hở: Thể hiện sự mong muốn hoặc háo hức mạnh mẽ.

Ví dụ sử dụng

• Danh từ:

  • The itching from the mosquito bite was unbearable. (Cảm giác ngứa từ vết muỗi đốt thật không chịu nổi.)
  • He had an itching to travel and see the world. (Anh ấy có một sự nôn nóng muốn đi du lịch và khám phá thế giới.)

• Tính từ:

  • She applied a cream to soothe the itching rash. (Cô ấy bôi một loại kem để làm dịu vết phát ban gây ngứa.)
  • The team was itching for the competition to begin. (Cả đội đang nôn nóng chờ đợi cuộc thi bắt đầu.)

Các cách sử dụng nâng cao

• "to have an itching palm": (thành ngữ) tham lam, ham muốn nhận tiền.

  • Be careful when dealing with him; he has an itching palm. (Hãy cẩn thận khi giao dịch với hắn ta; hắn rất tham lam.)

• "itching powder": bột gây ngứa (một trò đùa).

  • The kids played a prank using itching powder. (Lũ trẻ chơi khăm bằng bột gây ngứa.)

Biến thể và từ gần giống

• Itch (n/v): sự ngứa / cảm thấy ngứa.

  • I have an itch on my back. (Tôi bị ngứa ở lưng.)
  • My mosquito bite itches. (Vết muỗi đốt của tôi đang ngứa.)

• Itchy (adj): dễ bị ngứa, gây cảm giác ngứa.

  • This wool sweater is too itchy. (Chiếc áo len len này quá ngứa.)

Từ đồng nghĩa

• Danh từ (nghĩa ngứa): Pruritus (từ y học), irritation (sự kích ứng).
• Danh từ (nghĩa ham muốn): Longing (sự khao khát), yearning (sự mong mỏi), eagerness (sự háo hức).

Các cụm từ (phrasal verbs) liên quan

(Từ "itching" chủ yếu là danh từ/tính từ, không có phrasal verb phổ biến. Cụm động từ thường dùng với từ gốc "itch"). - Itch for something: rất muốn, nôn nóng làm điều gì. - The players are itching for a victory. (Các cầu thủ đang nôn nóng giành chiến thắng.)

Thành ngữ liên quan

• To be itching to do something: rất nóng lòng muốn làm gì.

  • I'm itching to tell you the good news. (Tôi đang nóng lòng muốn nói cho bạn tin tốt lành.)

• Seven-year itch: (nghĩa bóng) cảm giác bồn chồn, không hài lòng sau một khoảng thời gian dài (thường bảy năm) trong hôn nhân hoặc công việc.

  • They say many marriages face the seven-year itch. (Người ta nói nhiều cuộc hôn nhân phải đối mặt với "cơn ngứa bảy năm".)

danh từ

1. (như) itch

tính từ

1. (thuộc) sự ngứa; làm ngứa
2. (thuộc) sự muốn; rất muốn