Định nghĩa

1. Danh từ:

   • Sự ngứa; cảm giác ngứa: Một cảm giác khó chịu trên da khiến người ta muốn gãi.
   • Sự mong muốn, nóng lòng: Một cảm giác thôi thúc mạnh mẽ muốn làm điều gì đó hoặc có được thứ gì đó.

2. Nội động từ:

   • Ngứa: Gây ra hoặc cảm thấy cảm giác ngứa trên da.
   • Nóng lòng, rất mong muốn: Cảm thấy một sự thôi thúc hoặc mong muốn mạnh mẽ.

3. Ngoại động từ:

   • Làm cho ngứa: Gây ra cảm giác ngứa.
   • Quấy rầy, làm khó chịu: Làm cho ai đó cảm thấy bứt rứt, không yên.

Ví dụ sử dụng

• Danh từ:

  • I have an itch on my back. (Tôi bị ngứa ở lưng.)
  • He has an itch to travel the world. (Anh ấy nóng lòng muốn đi du lịch vòng quanh thế giới.)

• Nội động từ:

  • My mosquito bite itches terribly. (Vết muỗi đốt của tôi ngứa kinh khủng.)
  • She is itching to tell everyone the good news. (Cô ấy nóng lòng muốn nói tin tốt cho mọi người.)

• Ngoại động từ:

  • This wool sweater itches my skin. (Chiếc áo len len này làm ngứa da tôi.)
  • His constant complaints itch me. (Những lời phàn nàn liên tục của anh ta làm tôi khó chịu.)

Các cách sử dụng nâng cao

• "to have an itch for something": rất thèm muốn, nóng lòng muốn có cái gì.

  • He's always had an itch for adventure. (Anh ấy luôn khao khát những cuộc phiêu lưu.)

• "to scratch an itch": gãi chỗ ngứa (nghĩa đen); thỏa mãn một mong muốn (nghĩa bóng).

  • I finally bought the new camera to scratch that itch. (Cuối cùng tôi đã mua chiếc máy ảnh mới để thỏa mãn mong muốn đó.)

Biến thể và từ gần giống

• Itchy (tính từ): gây ngứa; dễ bị ngứa; nóng lòng.

  • This fabric feels itchy. (Chất vải này cảm giác gây ngứa.)
  • He has itchy feet and loves to travel. (Anh ấy thích xê dịch và yêu du lịch.)

• Itchiness (danh từ): tình trạng ngứa.

  • The itchiness from the rash was unbearable. (Cơn ngứa từ phát ban là không thể chịu nổi.)

Từ đồng nghĩa

• Danh từ (nghĩa ngứa): Tingling, pruritus (chuyên ngành y).
• Danh từ (nghĩa mong muốn): Urge, longing, yearning, desire.
• Động từ (nghĩa ngứa): Tingle, prickle.
• Động từ (nghĩa mong muốn): Long, yearn, ache, be eager.

Các cụm từ (phrasal verbs) liên quan

• Itch for: nóng lòng, thiết tha muốn (điều gì).
  • The team is itching for a victory. (Đội bóng đang nóng lòng muốn có một chiến thắng.)

Thành ngữ liên quan

• Seven-year itch: (nghĩa đen) bệnh ghẻ ngứa; (nghĩa bóng, thông tục) cảm giác chán ngán, muốn thay đổi (thường trong hôn nhân) sau một khoảng thời gian (thường là bảy năm).

  • Rumors say their marriage is suffering from the seven-year itch. (Tin đồn nói cuộc hôn nhân của họ đang trải qua "cơn ngứa bảy năm".)

• To have itchy fingers: (nghĩa bóng) rất muốn làm điều gì đó (như trừng phạt ai, tiêu tiền, hoặc tham gia vào một hoạt động).

  • The goalkeeper had itchy fingers and wanted to save every shot. (Thủ môn rất nóng lòng và muốn cản phá mọi cú sút.)

danh từ

1. sự ngứa; bệnh ngứa; bệnh ghẻ
2. sự rất mong muốn; sự nóng lòng muốn có (cái gì)

nội động từ

1. ngứa
2. rất mong muốn

ngoại động từ

1. làm cho ngứa
2. quấy rầy; làm khó chịu