Định nghĩa

1. Danh từ:

   • Tiếng leng keng, tiếng vang nhỏ và trong trẻo: Âm thanh phát ra từ kim loại nhẹ va chạm, như chuông nhỏ, chìa khóa, hoặc tiền xu.
   • Đoạn nhạc hoặc câu thơ ngắn, dễ nhớ, có vần điệu: Thường được sử dụng trong quảng cáo, bài hát thiếu nhi, hoặc những câu thơ vui nhộn.

2. Động từ:

   • Kêu leng keng, phát ra tiếng leng keng: Tạo ra âm thanh nhỏ, vui tai do các vật thể kim loại nhẹ va vào nhau.

Ví dụ sử dụng

• Danh từ:

  • I heard the cheerful jingle of sleigh bells. (Tôi nghe thấy tiếng chuông xe trượt tuyết leng keng vui tai.)
  • The advertisement has a very catchy jingle that everyone remembers. (Quảng cáo đó có một đoạn nhạc jingle rất bắt tai mà ai cũng nhớ.)

• Động từ:

  • The coins jingle in his pocket as he walks. (Những đồng xu kêu leng keng trong túi anh ấy khi anh bước đi.)
  • She jingled her keys to get the baby's attention. (Cô ấy lắc cho chùm chìa khóa kêu leng keng để thu hút sự chú ý của em bé.)

Các cách sử dụng nâng cao

• "Jingle all the way": Một cụm từ nổi tiếng từ bài hát Giáng sinh "Jingle Bells", miêu tả âm thanh vui vẻ của chuông suốt chặng đường.

  • We'll go laughing all the way, jingle all the way! (Chúng ta sẽ vừa đi vừa cười, tiếng chuông leng keng suốt chặng đường!)

• "Pocketful of jingle" (thành ngữ, ít dùng): Chỉ một lượng tiền mặt, tiền xu.

  • He walked in with a pocketful of jingle. (Anh ta bước vào với một túi đầy tiền xu.)

Biến thể và từ gần giống

• Jingly (tính từ): Có tính chất leng keng, hay kêu leng keng.

  • The jingly sound of her bracelet. (Âm thanh leng keng từ chiếc vòng tay của cô ấy.)

• Jangle (động từ/danh từ): Tiếng kêu chói tai, lộn xộn của kim loại (thường mang nghĩa khó chịu hơn "jingle").

  • The jangle of keys falling on the floor. (Tiếng chùm chìa khóa rơi loảng xoảng xuống sàn.)

Từ đồng nghĩa

• Danh từ (âm thanh): Tinkle (tiếng leng keng nhẹ), ring (tiếng chuông/kêu).
• Danh từ (đoạn nhạc): Tune (giai điệu), ditty (bài hát ngắn).
• Động từ: Tinkle (kêu leng keng), chime (ngân vang).

Các cụm từ (phrasal verbs) liên quan

• Jingle along: Diễn ra một cách vui vẻ, có nhịp điệu (thường dùng cho âm nhạc hoặc lời nói).
  • The song just jingles along happily. (Bài hát cứ vui vẻ vang lên có nhịp điệu.)

Thành ngữ liên quan

• "Jingle bells": Tên một bài hát Giáng sinh nổi tiếng, cũng dùng để chỉ những chiếc chuông nhỏ.
• "To have the jingle" (tiếng lóng cũ): Có tiền.
  • If you've got the jingle, we can go. (Nếu cậu có tiền, chúng ta có thể đi.)

danh từ

1. tiếng leng keng (chuông nhỏ); tiếng xủng xoảng (của những đồng xu...)
2. sự lặp âm (cốt để gợi sự chú ý)
3. câu thơ nhiều âm điệp; câu thơ có nhiều vần điệp
4. Ai-len, Uc xe hai bánh có mui

ngoại động từ

1. rung leng keng (chuông nhỏ, nhạc ngựa...); xóc xủng xoảng (chùm chìa khoá, những đồng xu trong túi...)