jointure

/jointure/

Thân thiện

La jointure de ses doigts est visible lorsqu'elle tient le crayon.

Định nghĩa

1. Danh từ giống cái:
   • Chỗ nối, chỗ khớp: Chỉ điểm hoặc bộ phận nơi hai hoặc nhiều vật thể được ghép lại với nhau.
   • Tài tháo vát (số nhiều, từ cũ, nghĩa cũ): (Dùng ở dạng số nhiều jointures) chỉ khả năng xoay xở, khéo léo trong công việc.

Ví dụ sử dụng

• Danh từ giống cái (nghĩa chính):

  • La jointure entre les deux tuyaux est bien visible. (Chỗ nối giữa hai ống nước rất dễ thấy.)
  • Il a mal à la jointure du doigt. (Anh ấy bị đau ở khớp ngón tay.)

• Danh từ giống cái (nghĩa cũ, số nhiều):

  • Il a fait preuve de grandes jointures pour résoudre ce problème. (Ông ấy đã thể hiện tài tháo vát lớn để giải quyết vấn đề này.) - Lưu ý: Cách dùng này rất hiếm gặp trong tiếng Pháp hiện đại.

Các cách sử dụng nâng cao

• "Jointure étanche": Chỗ nối kín, khớp nối kín (thường dùng trong kỹ thuật).
  • Assurez-vous que la jointure étanche ne présente aucune fuite. (Hãy đảm bảo rằng chỗ nối kín không bị rò rỉ.)

Biến thể và từ gần giống

• Joindre (động từ): Nối, ghép, tham gia.

  • Il faut joindre les deux pièces. (Cần phải nối hai mảnh lại với nhau.)

• Joint (danh từ giống đực): Khớp, mối nối.

  • Le joint en caoutchouc est usé. (Miếng đệm cao su đã bị mòn.)

Từ đồng nghĩa

• Jonction (n.f): Chỗ nối, giao lộ.
• Articulation (n.f): Khớp (xương).
• Ressource (n.f): Tài nguyên, phương tiện (gần nghĩa với nghĩa cũ).

Học thuật

danh từ giống cái

1. chỗ nối, chỗ khớp
   • Jointure étanche
     chỗ nối kín
2. (số nhiều, từ cũ nghĩa cũ) tài tháo vát