khuơ

Thân thiện

Cô ấy khuơ tay từ chối lời mời.

Définition

1. Verbe :
   • Agiter, remuer : "khuơ" est un verbe dialectal signifiant agiter ou remuer quelque chose, généralement dans l'air ou dans un liquide. Il est considéré comme une variante du mot standard "khua".

Exemples d'utilisation

• Verbe : (Il agite la main dans l'air.) (Ne remue pas tes baguettes dans le bol de soupe comme ça.)

Utilisations avancées

• Ce terme est principalement utilisé dans un registre dialectal ou familier. Dans un contexte formel ou à l'écrit, le mot standard "khua" est préféré.

Variantes et mots apparentés

• Khua (verbe) : Agiter, remuer. C'est la forme standard correspondant au dialectal "khuơ". (Agiter les pieds dans l'eau.)

Synonymes

• Vẫy : Agiter (souvent pour les mains, un objet tenu à la main).
• Quậy : Remuer, brasser (souvent pour un liquide ou de la nourriture, parfois avec une connotation de désordre).

Học thuật

1. (dialecte) như khua