khu

Thân thiện

Khu rừng này có nhiều cây cổ thụ và chim muông.

Définition

1. Nom :
   • Zone, quartier, secteur : Désigne une zone de terre délimitée, une unité administrative ou une partie d'une grande ville.
   • (Familier, dialectal) Derrière, postérieur : Désigne les fesses.

Exemples d'utilisation

• Nom (Zone, quartier) :

  • Khu rừng này rất rộng. (Cette zone forestière est très vaste.)
  • Tôi sống ở khu phố cổ. (J'habite dans le quartier ancien.)
  • Khu vực này là khu hành chính. (Cette zone est un district administratif.)

• Nom (Familier) :

  • Đứa bé ngã đau khu. (Le bébé est tombé et s'est fait mal au derrière.)

Utilisations avancées

• "khu tự trị" : région autonome.

  • Khu tự trị Tây Bắc. (La région autonome du Nord-Ouest.)

• "khu vực" : zone, région, secteur (souvent plus large ou plus abstrait que "khu" seul).

  • khu vực Đông Nam Á. (La zone de l'Asie du Sud-Est.)
  • khu vực cấm. (Zone interdite.)

Variantes et mots apparentés

• Khu phố (n.m.) : quartier (d'une ville).
• Khu tập thể (n.m.) : cité, ensemble d'habitations collectives.
• Khu công nghiệp (n.m.) : zone industrielle.
• Khu vực (n.m.) : zone, région, secteur.

Synonymes

• Vùng : région, zone.
• Vùng đất : zone de terre.
• Quận : arrondissement, district (unité administrative spécifique).
• Đít (n.m., familier/vulgaire) : derrière, cul (synonyme du sens familier de "khu").

Expressions idiomatiques

(Aucune expression idiomatique courante spécifique avec le mot "khu" seul n'a été identifiée. Les expressions utilisent généralement des composés comme "khu phố", "khu vực".)

Học thuật

1. circonscription; zone; section; quartier; cité
2. (dialecte) cul; derrière