ky

Người nông dân dùng cái ky để xúc đất vào thùng.

Définition

1. Nom:
   • Pelle à poussière en bambou tressé : "ky" désigne un ustensile traditionnel, généralement de forme triangulaire ou en éventail, fabriqué en tressant des lamelles de bambou. Il est utilisé pour ramasser la poussière, la terre ou les déchets.

Exemples d'utilisation

• Nom:
  • Bà dùng cái ky để hót rác trong vườn. (Elle utilise la pelle en bambou pour ramasser les déchets dans le jardin.)
  • Ky thường được đan bằng tre già để chắc chắn. (La pelle en bambou est généralement tressée avec du bambou mûr pour la solidité.)

Utilisation avancée

• Le mot "ky" est principalement utilisé dans un contexte domestique ou agricole traditionnel. Il évoque souvent des outils manuels et des méthodes artisanales.

Variantes et mots apparentés

• Hót rác (locution verbale) : ramasser les ordures.
  • Công việc hót rác mỗi sáng. (Le travail de ramassage des ordures chaque matin.)

Synonymes

• Pelle à poussière : ustensile pour ramasser la saleté.
• Pelle en bambou : désigne spécifiquement le matériau de fabrication.

Expressions idiomatiques

• Aucune expression idiomatique courante n'est directement associée à ce mot.