quille

Định nghĩa

Danh từ giống cái:
- (Hàng hải) Sống tàu: Phần cấu trúc chính chạy dọc theo đáy tàu thuyền, giống như xương sống.
- (Thể thao) Ky: Một vật hình trụ dùng trong trò chơi bowling (ky) truyền thống.
- (Thân mật) Cẳng chân: Cách nói thông tục để chỉ chân, đặc biệt là phần cẳng chân.
- Cái chống (xe bò): Thanh gỗ dùng để chống đỡ thùng xe bò khi không có ngựa kéo.
- Chai hình dài (rượu vang sông Ranh): Loại chai thon dài đặc trưng dùng đựng rượu vang vùng Rhine.
- (Quân sự, tiếng lóng) Sự giải ngũ: Việc được xuất ngũ, rời quân đội.
- (Lâm nghiệp) Cây gẫy ngọn: Cây bị gãy ngọn, chỉ còn lại phần thân.

Ví dụ sử dụng

Danh từ:
- La quille du navire est endommagée. (Sống tàu bị hư hỏng.)
- Les enfants jouent aux quilles dans le jardin. (Bọn trẻ chơi ky trong vườn.)
- Il a mal à la quille après la longue marche. (Anh ấy đau cẳng chân sau chuyến đi bộ dài.)
- La quille soutient la charrette. (Cái chống đỡ chiếc xe bò.)
- Elle a acheté une quille de Riesling. (Cô ấy mua một chai Riesling hình dài.)
- Il attend sa quille avec impatience. (Anh ta nóng lòng chờ ngày giải ngũ.)
- Le bûcheron a repéré une quille dans la forêt. (Người tiều phu phát hiện một cây gẫy ngọn trong rừng.)

Các cách sử dụng nâng cao

"Être sur ses quilles": Đứng vững; khỏe mạnh.
- Après sa maladie, il est de nouveau sur ses quilles. (Sau trận ốm, anh ấy lại khỏe mạnh rồi.)
"Jouer des quilles": Chạy; chạy trốn.
- À la vue du gardien, il a joué des quilles. (Trông thấy người bảo vệ, hắn ta liền chạy trốn.)

Biến thể và từ gần giống

Từ đồng nghĩa

Thành ngữ liên quan

"Recevoir quelqu'un comme un chien dans un jeu de quilles": Đón tiếp ai một cách lạnh nhạt, khó chịu, không thân thiện.
- Ils m'ont reçu comme un chien dans un jeu de quilles. (Họ đón tiếp tôi một cách rất lạnh nhạt.)

danh từ giống cái

Khám phá thêm

Các từ liên quan

Từ gần giống

Từ chứa "quille"

Từ có nhắc đến "quille"