lặt

Friendly

Le mot vietnamien "lặt" est un verbe qui signifie essentiellement "ramasser". Il est souvent utilisé dans des contextes informels ou dialectaux pour décrire l'action de prendre quelque chose qui est tombé ou qui est éparpillé.

Utilisation

• Usage de base : On utilise "lặt" pour parler de ramasser des objets, comme des feuilles, des vêtements, ou même des pelotes de laine.
• Exemple : "Lặt cuộn len rơi xuống" signifie "ramasser une pelote de laine tombée à terre".

Usage avancé

Dans un contexte plus avancé, "lặt" peut également être utilisé pour décrire la collecte d'objets ou de matériaux en désordre, par exemple lors d'un nettoyage ou d'une organisation.

Variantes du mot

Il n'y a pas de variantes directes de "lặt", mais vous pouvez le retrouver dans différentes constructions verbales selon le contexte.

Différents sens

Bien que "lặt" soit principalement utilisé pour signifier "ramasser", il peut aussi être utilisé dans des contextes plus figuratifs, comme "ramasser des informations" ou "rassembler des idées".

Synonymes

• Nhặt : Un autre verbe vietnamien qui signifie également "ramasser".
• Thu thập : Cela signifie "collecter" et peut être utilisé dans des contextes où l'on parle de rassembler des choses.

Conclusion

En résumé, "lặt" est un mot utile pour apprendre le vietnamien, surtout si vous parlez souvent d'objets qui tombent ou qui doivent être ramassés.

Academic

1. (dialecte) ramasser
   • Lặt cuộn len rơi xuống
     ramasser une pelote de laine tombée à terre