lacune

Thân thiện

Un texte scientifique présente une lacune importante.

Định nghĩa

1. Danh từ giống cái:
   • Lỗ hổng, lỗ khuyết: Chỉ một khoảng trống, một chỗ bị thiếu hụt về mặt vật lý hoặc cấu trúc.
   • Đoạn khuyết: Phần bị thiếu hoặc bỏ trống trong một văn bản, tài liệu.
   • Thiếu sót, lỗ hổng: Sự thiếu hụt về kiến thức, hiểu biết hoặc trong một hệ thống, kế hoạch.

Ví dụ sử dụng

• Danh từ giống cái:
  • Minéral plein de lacunes. (Khoáng vật đầy lỗ hổng.)
  • Il y a une lacune dans le manuscrit. (Có một đoạn khuyết trong bản thảo.)
  • Il y a beaucoup de lacunes dans ses connaissances. (Kiến thức của anh ta có nhiều thiếu sót / lỗ hổng.)

Các cách sử dụng nâng cao

• "Combler une lacune": Lấp đầy một lỗ hổng, khắc phục một thiếu sót.

  • Il suit des cours pour combler ses lacunes en mathématiques. (Anh ấy tham gia các khóa học để lấp đầy lỗ hổng kiến thức về toán.)

• "Laisser une lacune": Để lại một khoảng trống, một sự thiếu vắng.

  • Son départ laisse une grande lacune dans l'équipe. (Việc anh ấy ra đi để lại một khoảng trống lớn trong đội.)

Biến thể và từ gần giống

• Lacunaire (tính từ): Có lỗ hổng, không đầy đủ.

  • Une mémoire lacunaire. (Trí nhớ thiếu sót / đứt quãng.)

• Lacuneux, lacuneuse (tính từ): Đầy lỗ hổng, lỗ chỗ (ít dùng hơn).

  • Un terrain lacuneux. (Một mảnh đất lỗ chỗ.)

Từ đồng nghĩa

• Manque: Sự thiếu hụt.
• Défaut: Khiếm khuyết, nhược điểm.
• Trou: Lỗ hổng (nghĩa đen và nghĩa bóng).
• Omission: Sự bỏ sót, sự thiếu.

Các cụm từ liên quan

• Avoir des lacunes (en/dans...): Có những thiếu sót (về...).

  • Elle a des lacunes en histoire. (Cô ấy có những lỗ hổng về môn lịch sử.)

• Être plein de lacunes: Đầy lỗ hổng, đầy thiếu sót.

  • Ce rapport est plein de lacunes. (Báo cáo này đầy thiếu sót.)

Thành ngữ liên quan

• Une lacune béante: Một lỗ hổng lớn, một thiếu sót nghiêm trọng.
  • Il existe une lacune béante dans la législation. (Tồn tại một lỗ hổng lớn trong hệ thống pháp luật.)

Học thuật

danh từ giống cái

1. lỗ hổng, lỗ khuyết
   • Minéral plein de lacunes
     khoáng vật đầy lỗ hổng
2. đoạn khuyết (trong một văn bản...)
3. thiếu sót
   • Il y a beaucoup de lacunes dans ses connaissances
     kiến thức anh ta có nhiều thiếu sót, kiến thức của anh ta có nhiều lỗ hổng